aide pour le commerce

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aide pour le commerce Source : Site DFAE, Objectif 8: Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous [https://tinyurl.com/4kh39rtf](https://tinyurl.com/4kh39rtf) (21.1.2022) synonyme : aide au commerce Source : DDC, Un seul monde, juin 2017 [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2-2017_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2-2017_FR.pdf)
allemand	Handelshilfe Source : Internet EDA, Ziel 8: Dauerhaftes, breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle fördern [https://tinyurl.com/4jnbrms7](https://tinyurl.com/4jnbrms7) (21.1.2022) synonyme : handelsbezogene Entwicklungszusammenarbeit Source : OECD, Handelsbezogene Entwicklungszusammenarbeit auf einen Blick 2019 [https://tinyurl.com/bp9vc97z](https://tinyurl.com/bp9vc97z) (21.1.2022) synonyme : Hilfe für Handel Source : DEZA, Eine Welt, Juni 2017 [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2-2017_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2-2017_DE.pdf)
italien	Aiuti al commercio Source : DDC, Un solo mondo, giugno 2017 [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2-2017_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2-2017_IT.pdf) synonyme : Aid for Trade Source : OCDE, Uno sguardo sugli Aiuti al Commercio 2019 [https://tinyurl.com/yc2n89kj](https://tinyurl.com/yc2n89kj) (21.1.2022) synonyme : aiuto per il commercio Source : Internet DFAE, Obiettivo 8: Promuovere una crescita economica duratura, inclusiva e sostenibile, la piena occupazione e il lavoro dignitoso per tutti [https://tinyurl.com/2p8v6nmu](https://tinyurl.com/2p8v6nmu) (21.1.2022)
anglais	Aid for Trade Source : OECD/WTO, Aid for Trade at a Glance 2019, 9.2019 [https://tinyurl.com/2p6audvw](https://tinyurl.com/2p6audvw) (10.2.2022) AfT abrév. Source : OECD/WTO, Aid for Trade at a Glance 2019, 9.2019 [https://tinyurl.com/2p6audvw](https://tinyurl.com/2p6audvw) (10.2.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Soutien d'aide pour les pays en développement à améliorer leur compétitivité, à développer et à diversifier leurs échanges, à attirer l’investissement étranger direct et à créer des emplois pour les hommes et les femmes.
D'après OCDE, Panorama de l'aide pour le commerce 2019 [https://tinyurl.com/2vwwad7x](https://tinyurl.com/2vwwad7x) (21.1.2022)
anglais: Helping developing countries, in particular the least developed, to build the capacity and infrastructure they need to benefit from the opening of exchanges of goods and services.
WTO website, Aid for Trade fact sheet [https://www.wto.org/english/tratop_e/devel_e/a4t_e/a4t_factsheet_e.htm](https://www.wto.org/english/tratop_e/devel_e/a4t_e/a4t_factsheet_e.htm) (21.1.2022)

Contextes d'emploi

« Increase Aid for Trade support for developing countries, in particular least developed countries, including through the Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541056/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.