migrant environnemental

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	migrant environnemental Source : Parlement européen, Pourquoi migrer ? Les raisons derrière la migration; tinyurl.com/2p9xxs9c (17.12.2021), synonyme : migrant climatique Source : NCCS, [Changements climatiques à l’étranger – risques pour la Suisse](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/changement-climatique-et-impacts/klimawandel-ausland.html) (21.4.2021).
allemand	Klimamigrant Source : Deutsches Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, [Workingpaper 45 «Klimamigration»](https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Forschung/WorkingPapers/wp45-klimamigration.pdf?__blob=publicationFile&v=11), 2012 (21.4.2021). synonyme : Umweltmigrant Source : Europäisches Parlament, Was sind die Ursachen von Migration?tinyurl.com/5zkcanmk\s (17.12.2021).
italien	migrante ambientale Source : Francesca Alvisi, Gabriela Carrara, Rebecca Rossetti, Umanità in movimento tra desideri e necessità. Le migrazioni umane tra cause naturali e forzature socio-economiche, CNR Edizioni, 2021, p. 50 [http://www.ismar.cnr.it/file/divulgazione/libri/umanita_in_movimento/PDF%20-%20Francesca%20Alvisi-%20Gabriela%20Carrara-%20Rebecc.pdf](http://www.ismar.cnr.it/file/divulgazione/libri/umanita_in_movimento/PDF%20-%20Francesca%20Alvisi-%20Gabriela%20Carrara-%20Rebecc.pdf) (18.2.2022) synonyme : migrante climatico Source : Internet Euronews, I migranti climatici sono già tra noi, e sono europei [https://it.euronews.com/2020/02/27/migranti-climatici-sono-gia-tra-noi-e-sono-europei](https://it.euronews.com/2020/02/27/migranti-climatici-sono-gia-tra-noi-e-sono-europei) (18.2.2022)
anglais	environmental migrant Source : Journal of International Development, Policy Arena: Debating Environmental Migration: Society, Nature and Population Displacement in Climate Change; tinyurl.com/y92upx6v (17.12.2021) synonyme : climate migrant Source : IOM, IOM Migration Research Series No. 31, [Migration and Climate Change](https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi6maHys4_wAhVQwKQKHWa5A-8QFjAJegQIBBAD&url=https%3A%2F%2Fwww.ipcc.ch%2Fapps%2Fnjlite%2Fsrex%2Fnjlite_download.php%3Fid%3D5866&usg=AOvVaw0fkNew5DKuhr0oV_) (21.4.2021). synonyme : ecomigrant Source : FDFA, SDC, Safer Lives and Livelihoods in Mountains, Making the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction Work for Sustainable Mountain Developmenttinyurl.com/msvwvk6u\s (17.12.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne ou groupe de personnes qui, essentiellement pour des raisons liées à un changement environnemental soudain ou progressif influant négativement sur leur vie ou leurs conditions de vie, sont contraintes de quitter leur lieu de résidence habituel ou le quittent de leur propre initiative, temporairement ou définitivement, et qui, de ce fait, se déplacent à l’intérieur ou hors de leur pays d’origine ou de résidence habituelle.
D'après Organisation mondiale pour la migration (OIM), Termes clés de la migration [https://www.iom.int/fr/termes-cles-de-la-migration](https://www.iom.int/fr/termes-cles-de-la-migration) (17.12.21).
allemand: Personen, die aufgrund plötzlicher oder fortschreitender Veränderungen der Umwelt, die sich nachteilig auf ihr Leben oder ihre Lebensbedingungen auswirken, gezwungen sind, ihren gewohnten Wohnort vorübergehend oder dauerhaft zu verlassen, und entweder innerhalb ihres Landes umziehen oder ins Ausland gehen.
Europäisches Parlament, Was sind die Ursachen von Migration?tinyurl.com/5zkcanmk\s (17.12.2021).
italien: Persone o gruppi di persone che, per motivi impellenti dovuti acambiamenti improvvisi o progressivi dell'ambiente che incidononegativamente sulla loro vita o sulle loro condizioni di vita, sonoobbligati a lasciare le loro case abituali, o scelgono di farlo,temporaneamente o permanentemente, e che si spostano all'internodel proprio paese o all'estero.
Secondo Francesca Alvisi, Gabriela Carrara, Rebecca Rossetti, Umanità in movimento tra desideri e necessità. Le migrazioni umane tra cause naturali e forzature socio-economiche, CNR Edizioni, 2021, p. 50 [http://www.ismar.cnr.it/file/divulgazione/libri/umanita_in_movimento/PDF%20-%20Francesca%20Alvisi-%20Gabriela%20Carrara-%20Rebecc.pdf](http://www.ismar.cnr.it/file/divulgazione/libri/umanita_in_movimento/PDF%20-%20Francesca%20Alvisi-%20Gabriela%20Carrara-%20Rebecc.pdf) (18.2.2022)
anglais: Persons or groups of persons who, for compelling reasons of sudden or progressive change in the environment that adversely affects their lives or living conditions, are obliged to leave their habitual homes, or choose to do so, either temporarily or permanently, and who move either within their country or abroad.
International Organization for Migration, Environmental migration;\h https://environmentalmigration.iom.int/environmental-migration-1\s (17.12.2021)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541060/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.