personnel non transférable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personnel non transférable Source : Anouk Mathon Belibi, Conseil RH Coopération internationale synonyme : personnel non-transférable des services généraux Source : RH DFAE, Déroulement du processus de recrutement du personnel non-transférable des services généraux (AN) [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Ablauf-Rekrutierungsprozess-nicht-versetzbare-MA-AN_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Ablauf-Rekrutierungsprozess-nicht-versetzbare-MA-AN_FR.pdf) (17.2.2022)
allemand	Allgemeindienstliches Personal, nicht versetzbar Source : Personal EDA, HR-Beratung Allgemeine Dienste, Ablauf Rekrutierungsprozess nicht versetzbare Mitarbeitende in den Allgemeinen Diensten [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Ablauf-Rekrutierungsprozess-nicht-versetzbare-MA-AN_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Ablauf-Rekrutierungsprozess-nicht-versetzbare-MA-AN_DE.pdf) (17.2.2022) AN abrév. Source : Personal EDA, HR-Beratung Allgemeine Dienste, Ablauf Rekrutierungsprozess nicht versetzbare Mitarbeitende in den Allgemeinen Diensten [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Ablauf-Rekrutierungsprozess-nicht-versetzbare-MA-AN_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Ablauf-Rekrutierungsprozess-nicht-versetzbare-MA-AN_DE.pdf) (17.2.2022)
italien	personale dei servizi generali non trasferibile Source : DFAE, Inchiesta 2020 concernente il personale nell' Amministrazione federale, Uebersicht demographische Kriterien EDA 2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Uebersicht-demographische-Kriterien-EDA-2020_IT.PDF](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Uebersicht-demographische-Kriterien-EDA-2020_IT.PDF) (17.2.2022)
anglais	general services staff, non-transferable Suggestions. Select a suitable formulation for your target text. Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 17.2.2022 synonyme : non-transferable general services personnel Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 17.2.2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541065/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.