Groupe des amis pour la protection des civils dans les conflits armés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Groupe des amis pour la protection des civils dans les conflits armés Source : Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies, Protection des civils dans les conflits armés [https://www.aplusforpeace.ch/fr/protection-des-civils-dans-les-conflits-armes](https://www.aplusforpeace.ch/fr/protection-des-civils-dans-les-conflits-armes) (8.7.2022)
allemand	Freundesgruppe zum Schutz der Zivilbevölkerung Source : Stellungnahme des Bundesrates zur Interpellation Fridez 20.4566, Für ein Verbot der Bombardierung von städtischen und bevölkerten Gebieten, 17.2.2021 [https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20204566](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20204566) (29.6.2022)
italien	Group of Friends of the Protection of Civilians Source : Internet DFAE, Proteggere l’acqua significa proteggere la popolazione civile, 23.5.2022 [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/05/schutz-der-zivilbevoelkerung.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/05/schutz-der-zivilbevoelkerung.html) synonyme : gruppo di amici per la protezione della popolazione civile Spesso il nome italiano viene utilizzato in parentesi come traduzione dell'inglese. Source : Internet DFAE, Proteggere l’acqua significa proteggere la popolazione civile, 23.5.2022 [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/05/schutz-der-zivilbevoelkerung.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/05/schutz-der-zivilbevoelkerung.html)
anglais	Group of Friends of the Protection of Civilians in Armed Conflicts Source : FDFA website, Joint Statement by the Group of Friends of the Protection of Civilians in Armed Conflicts [https://tinyurl.com/3hwf9hc9](https://tinyurl.com/3hwf9hc9) (18.5.2022) synonyme : Group of Friends of the Protection of Civilians Source : FDFA website, Joint Statement by the Group of Friends of the Protection of Civilians in Armed Conflicts [https://tinyurl.com/3hwf9hc9](https://tinyurl.com/3hwf9hc9) (18.5.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541167/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.