Comité des opérations

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Comité des opérations Source : Directives du Comité des opérations de l’Aide humanitaire (OpKom-H) du 02.02.2021 2032!https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Documents/H-Opkom_Directives_Fev%2021_final_FR.pdf\s (16.03.2021) OpKom abrév. Source : Directives du Comité des opérations de l’Aide humanitaire (OpKom-H) du 02.02.2021 2032!https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Documents/H-Opkom_Directives_Fev%2021_final_FR.pdf\s (16.03.2021)
allemand	H-Operationskomitee Source : Richtlinie H-Operationskomitee vom 13.07.2021 (H-Opkom) 2032!https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7BEE5B38EF-3D1D-4486-8141-A3B9968844C2%7D&file=H-OpKom%20Richtlinie%20final%20DE.docx&action=default&DefaultItemOpen=1\s (16.03.2022) H-OpKom abrév. Source : Richtlinie H-Operationskomitee vom 13.07.2021 (H-Opkom), 2032!https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Documents/H-Opkom_Richtlinie_Feb%2021_final_DE.pdf\s
italien	comitato delle operazioni Source : Internet Cooperazione internazionale, Stato maggiore Cooperazione Sud [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/organizzazione/settori/cooperazione-sud/stato-maggiore.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/organizzazione/settori/cooperazione-sud/stato-maggiore.html) (27.4.2022)
anglais	Operations Committee Source : SDC, SDC Humanitarian Aid Operations Committee (H-OpCom) Guidelines, 13.7.21 [https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Protokolle_H-OpKom1/Documents/Protokolle%20H-OpKom/H-Opcom_%20Guidelines_Jul%2021_final_EN.pdf#search=OpCom%20humanitarian](https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Protokolle_H-OpKom1/Documents/Protokolle%20H-OpKom/H-Opcom_%20Guidelines_Jul%2021_final_EN.pdf#search=OpCom%20humanitarian) (7.4.2022) synonyme : HA Operational Committee Source : SDC, SDC Humanitarian Aid Operations Committee (H-OpCom) Guidelines, 13.7.21 [https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Protokolle_H-OpKom1/Documents/Protokolle%20H-OpKom/H-Opcom_%20Guidelines_Jul%2021_final_EN.pdf#search=OpCom%20humanitarian](https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Protokolle_H-OpKom1/Documents/Protokolle%20H-OpKom/H-Opcom_%20Guidelines_Jul%2021_final_EN.pdf#search=OpCom%20humanitarian) (7.4.2022) H-OpCom abrév. Source : SDC, SDC Humanitarian Aid Operations Committee (H-OpCom) Guidelines, 13.7.21 [https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Protokolle_H-OpKom1/Documents/Protokolle%20H-OpKom/H-Opcom_%20Guidelines_Jul%2021_final_EN.pdf#search=OpCom%20humanitarian](https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Protokolle_H-OpKom1/Documents/Protokolle%20H-OpKom/H-Opcom_%20Guidelines_Jul%2021_final_EN.pdf#search=OpCom%20humanitarian) (7.4.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Group of SDC Humanitarian Aid Department employees serving to evaluate and approve entry and credit proposals, take decisions on their department's strategic orientation, and promote learning and innovation.
SDC, SDC Humanitarian Aid Operations Committee (H-OpCom) Guidelines, 13.7.21 [https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Protokolle_H-OpKom1/Documents/Protokolle%20H-OpKom/H-Opcom_%20Guidelines_Jul%2021_final_EN.pdf#search=OpCom%20humanitarian](https://group.eda.admin.ch/group/H-Operationskomitee/Protokolle_H-OpKom1/Documents/Protokolle%20H-OpKom/H-Opcom_%20Guidelines_Jul%2021_final_EN.pdf#search=OpCom%20humanitarian) (7.4.2022)

Contextes d'emploi

« In addition to funding commitments, the H-OpCom also provides a space for discussions on the strategic orientation of SDC-HA which fall outside the scope of the department management meeting (BL). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541207/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.