Sentinella

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Sentinella Source : Site Sentinella.ch, Bienvenue chez Sentinella [https://www.sentinella.ch/fr/info](https://www.sentinella.ch/fr/info) (9.6.2022) synonyme : système de déclaration Sentinella Source : Site OFSP, Système de déclaration Sentinella [https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/sentinella-meldesystem.html](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/sentinella-meldesystem.html) (9.6.2022)
allemand	Sentinella Internet Parlament.ch, 10.1068 ANFRAGE, Überwachung von Epidemien. Sentinella-Netzwerk; \hhttps://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20101068\s (9.6.2022) Source : Internet BAG, Sentinella Meldesystem [https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/sentinella-meldesystem.html](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/sentinella-meldesystem.html) (9.6.2022) synonyme : Sentinella-Meldesystem Source : Internet Sentinella, Willkommen bei Sentinella [https://www.sentinella.ch/de/info](https://www.sentinella.ch/de/info) (9.6.2022)
italien	Sentinella Source : Internet UFSP, Sentinella – Dichiarazioni attuali [https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-zu-infektionskrankheiten/sentinella---aktuelle-meldungen.html](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-zu-infektionskrankheiten/sentinella---aktuelle-meldungen.html) (9.6.2022) synonyme : Sistema di dichiarazione Sentinella Source : Internet UFSP, Cifre sulle malattie infettive [https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-zu-infektionskrankheiten.html](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-zu-infektionskrankheiten.html) (9.6.2022)
anglais	Sentinella Source : BAG website, Sentinella Meldesystem [https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/sentinella-meldesystem.html](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/sentinella-meldesystem.html) (9.6.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Sistema che consente la raccolta di dati epidemiologici nonché la sorveglianza di malattie trasmissibili frequenti ed altre malattie acute in medicina generale.
Internet UFSP, Sentinella – Dichiarazioni attuali [https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-zu-infektionskrankheiten/sentinella---aktuelle-meldungen.html](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-zu-infektionskrankheiten/sentinella---aktuelle-meldungen.html) (14.7.2022)
anglais: Swiss \hsentinel system\s for the surveillance of infectious diseases.
Based on BAG website, Sentinella Meldesystem [https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/sentinella-meldesystem.html](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/sentinella-meldesystem.html) (9.6.2022)

Contextes d'emploi

« Sentinella est un coprojet entre des médecins de famille actifs, l’Office fédéral de la santé publique et les instituts universitaires pour la médecine de famille. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541226/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.