développement économique inclusif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	développement économique inclusif Source : Site ONU, Développement pour l’après 2015 [https://www.un.org/development/desa/fr/development-beyond-2015.html](https://www.un.org/development/desa/fr/development-beyond-2015.html) (10.8.2022)
allemand	inklusive Wirtschaftsentwicklung Source : Rat der Europäischen Union, EU-Partnerschaften mit Ländern mit mittlerem Einkommen: Chancen im Rahmen der Agenda für Entwicklung im Wandel – Schlussfolgerungen des Rates, 14. Juni 2021 [https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8848-2021-INIT/de/pdf](https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8848-2021-INIT/de/pdf)
italien	sviluppo economico inclusivo Source : Parlamento Europeo, Relazione sugli obiettivi di sviluppo del millennio - Elaborazione del quadro post 2015, A7-0165/2013, 6.5.2013 [https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-7-2013-0165_IT.html](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-7-2013-0165_IT.html)
anglais	inclusive economic development Source : EU website, Meeting of the OSCE Ministerial Council, 2-3 December 2021 [https://www.osce.org/files/f/documents/c/3/507092.pdf](https://www.osce.org/files/f/documents/c/3/507092.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Economic development planning and practice driven by values of equity, transparency, sustainability, and community engagement.
The Aspen Institute Economic Opportunities Program, Inclusive Economic Development Key Terms and Concepts, January 2016 [https://www.aspeninstitute.org/wp-content/uploads/files/content/images/eop/InclEcoDev-backgrounder.pdf](https://www.aspeninstitute.org/wp-content/uploads/files/content/images/eop/InclEcoDev-backgrounder.pdf)

Contextes d'emploi

« Die Schweizer Transitionszusammenarbeit im Südkaukasus orientiert sich an den Bedürfnissen und Prioritäten der drei Partnerstaaten. Sie konzentriert sich auf eine nachhaltige und inklusive Wirtschaftsentwicklung, wirkungsvolle demokratische Institutionen und die menschliche Sicherheit. »
« Il sostegno svizzero alla transizione nel Caucaso meridionale si orienta sulle esigenze e le priorità dei tre Paesi partner di questa regione ed è incentrato su uno sviluppo economico inclusivo e sostenibile, da un lato, e su istituzioni democratiche efficaci e sulla sicurezza umana, dall’altro. »
« Le soutien suisse à la transition dans le Caucase du Sud est axé sur les besoins et les priorités des trois pays partenaires de cette région et porte d’une part sur un développement économique inclusif et durable et d’autre part sur des institutions démocratiques efficaces ainsi que sur la sécurité humaine. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541237/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.