effet anticipé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	effet anticipé Source : Fedlex, Rapport sur la neutralité du 29 novembre 1993, FF 1994 I 150 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/1994/1__150_/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/1994/1__150_/fr) (29.8.2022)
allemand	Vorwirkung Source : BR, Die Neutralität der Schweiz im 21. Jahrhundert, 8.2022
italien	effetto preliminare Source : EDA, Rapporto sulla Neutralità: annesso al "Rapporto sulla politica estera della Svizzera negli anni novanta" del 29 novembre 1993 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaet-1993_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaet-1993_IT.pdf) \h
anglais	anticipatory effect Source : Federal Council, Switzerland's neutrality in the 21st century, 8.2022 synonyme : secondary duty Source : Case Western Reserve Journal of International Law, volume 1, issue 2, Permanent Neutrality and Collective Security: the Case of Switzerland and the United Nations Sanctions Against Southern Rhodesia, p. 92 [https://scholarlycommons.law.case.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2031&context=jil](https://scholarlycommons.law.case.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2031&context=jil) (29.8.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Duty of permanently neutral states not to do anything in peacetime that prevents them from complying with their obligations in the event of war.
Based on Case Western Reserve Journal of International Law, volume 1, issue 2, Permanent Neutrality and Collective Security: the Case of Switzerland and the United Nations Sanctions Against Southern Rhodesia, p. 92 [https://scholarlycommons.law.case.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2031&context=jil](https://scholarlycommons.law.case.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2031&context=jil) (29.8.2022)

Contextes d'emploi

« Da sich der permanent neutrale Staat verpflichtet hat, das gewöhnliche Neutralitätsrecht in allen zukünftigen relevanten Konflikten anzuwenden bzw. seinen permanent neutralen Status aufrecht zu erhalten, stellt sich die Frage, ob diese Umstände für den permanent neutralen Staat Auswirkungen auf die Friedenszeit haben (sog. Sekundärpflichten oder auch Vorwirkungen der permanenten Neutralität). »
« Neutral states must not do anything in peacetime that prevents them from complying with their obligations in the event of war. In particular, neutral states must not join military alliances that involve a mutual assistance obligation or permit the deployment of foreign armed forces. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541243/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.