Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé Source : Résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies, A/RES/49/59, 17 février 1995 [https://digitallibrary.un.org/record/173302](https://digitallibrary.un.org/record/173302) (23.9.2022)
allemand	Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal Source : UNO, Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal, 0.192.110.01 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/896/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/896/de) (23.9.2022)
italien	Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato Source : ONU, Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato, 0.192.110.01 [https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/896/20120315/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-896-20120315-it-pdf-a.pdf](https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/896/20120315/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-896-20120315-it-pdf-a.pdf) (23.9.2022)
anglais	Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel Source : UN General Assembly Resolution, A/RES/49/59, 17 February 1995 [https://digitallibrary.un.org/record/173302 ](https://digitallibrary.un.org/record/173302 )(23.9.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« An seiner heutigen Sitzung hat der Bundesrat die Botschaft zur Genehmigung des Übereinkommens über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal und des entsprechenden Fakultativprotokolls verabschiedet. Diese beiden Verträge sollen Personen, die vor Ort an UNO-Friedensoperationen beteiligt sind, besonderen rechtlichen Schutz gewähren. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541270/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.