train de mesures sur le climat pour l’administration fédérale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	train de mesures sur le climat pour l’administration fédérale Source : Site Office fédéral de l'énergie, Autres mesures [https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/politique/strategie-energetique-2050/premier-paquet-de-mesures/autres-mesures.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/politique/strategie-energetique-2050/premier-paquet-de-mesures/autres-mesures.html) (26.10.2022) synonyme : train de mesures sur le climat Source : Site Office fédéral de l'énergie, Autres mesures [https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/politique/strategie-energetique-2050/premier-paquet-de-mesures/autres-mesures.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/politique/strategie-energetique-2050/premier-paquet-de-mesures/autres-mesures.html) (26.10.2022)
allemand	Klimapaket Bund Source : Internet Bundesamt für Energie, Weitere Massnahmen [https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/politik/energiestrategie-2050/erstes-massnahmenpaket/weitere-massnahmen.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/politik/energiestrategie-2050/erstes-massnahmenpaket/weitere-massnahmen.html) (26.10.2022) synonyme : Klimapaket Bundesverwaltung Source : Internet Bundesamt für Energie, Weitere Massnahmen [https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/politik/energiestrategie-2050/erstes-massnahmenpaket/weitere-massnahmen.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/politik/energiestrategie-2050/erstes-massnahmenpaket/weitere-massnahmen.html) (26.10.2022) Klimapaket abrév. Source : Internet Bundesamt für Energie, Weitere Massnahmen [https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/politik/energiestrategie-2050/erstes-massnahmenpaket/weitere-massnahmen.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/politik/energiestrategie-2050/erstes-massnahmenpaket/weitere-massnahmen.html) (26.10.2022)
italien	pacchetto clima per l'Amministrazione federale Source : Internet Ufficio federale dell'energia, Ulteriori misure [https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/politica/strategia-energetica-2050/primo-pacchetto-di-misure/ulteriori-misure.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/politica/strategia-energetica-2050/primo-pacchetto-di-misure/ulteriori-misure.html) (26.10.2022) synonyme : pacchetto clima Source : Internet Ufficio federale dell'energia, Ulteriori misure [https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/politica/strategia-energetica-2050/primo-pacchetto-di-misure/ulteriori-misure.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/politica/strategia-energetica-2050/primo-pacchetto-di-misure/ulteriori-misure.html) (26.10.2022)
anglais	climate package Source : Swiss Federal Office of Energy website, Further measures [https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/policy/energy-strategy-2050/initial-package-of-measures/further-measures.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/policy/energy-strategy-2050/initial-package-of-measures/further-measures.html) (26.10.2022) synonyme : climate package for the Federal Administration Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 16.11.2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Federal Administration climate-related requirements for air travel, the vehicle fleet and government premises.
Based on Swiss Federal Office of Energy website, Further measures [https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/policy/energy-strategy-2050/initial-package-of-measures/further-measures.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/policy/energy-strategy-2050/initial-package-of-measures/further-measures.html) (26.10.2022)

Contextes d'emploi

« L’obiettivo principale del pacchetto clima consiste nel ridurre del 50 per cento le emissioni di gas serra dell’Amministrazione federale civile nel periodo compreso tra il 2006 e il 2030. »
« The overall results from 2006 to 2021 were also analysed in relation to the Federal Administration's climate package, the measures that were implemented, and the air travel action plan. »
« Das Klimapaket hat zum Hauptziel, die THG-Emissionen der zivilen Bundesverwaltung im Zeitraum von 2006 bis 2030 um 50 Prozent zu reduzieren. [....] Das Klimapaket umfasst das Ressourcen- und Umweltmanagementsystem «RUMBA», «RUMS VBS» vom Eidgenössischen Departement für Verteidigung und Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) sowie die Initiative Vorbild Energie und Klima (VBE). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541288/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.