Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe Source : UNISDR, Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030, 2015 [https://www.unisdr.org/files/43291_frenchsendaiframeworkfordisasterris.pdf](https://www.unisdr.org/files/43291_frenchsendaiframeworkfordisasterris.pdf) (10.11.2022) synonyme : Cadre d'action de Sendai Source : Site DFAE, Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques des catastrophes (UNDRR) [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/partenariats-mandats/partenariats-organisations-multilaterales/organisations-onu/unisdr.html](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/partenariats-mandats/partenariats-organisations-multilaterales/organisations-onu/unisdr.html) synonyme : Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe Source : ONU, Communiqué de presse, La Conférence de Sendai adopte un nouveau cadre de réduction des risques de catastrophe qui fixe sept objectifs mesurables à atteindre d’ici à 2030, 18.3.2015 [https://press.un.org/fr/2015/iha1361.doc.htm](https://press.un.org/fr/2015/iha1361.doc.htm) (10.11.2022)
allemand	Aktionsrahmen von Sendai zur Verringerung der Katastrophenrisiken Source : EDA Website, Verminderung des Katastrophenrisikos, eine wichtige Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung [https://tinyurl.com/4nne9fuv](https://tinyurl.com/4nne9fuv) (26.10.2022) synonyme : Sendai-Rahmen Source : Internet EDA, Büro der Vereinten Nationen für die Verringerung des Katastrophenrisikos UNDRR [https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/partnerschaften/multilaterale-organisationen/uno-organisationen/unisdr.html](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/partnerschaften/multilaterale-organisationen/uno-organisationen/unisdr.html) (18.4.2023) synonyme : Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge Source : UNO-Generalversammlung, Resolution 69/283, Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030 [https://www.un.org/Depts/german/gv-69/band3/ar69283.pdf](https://www.un.org/Depts/german/gv-69/band3/ar69283.pdf)
italien	quadro d'azione di Sendai per la riduzione del rischio di disastri Source : Internet DFAE, Riduzione del rischio di catastrofi: una condizione fondamentale per uno sviluppo sostenibile [https://tinyurl.com/bdcwrdds](https://tinyurl.com/bdcwrdds) (26.10.2022) synonyme : quadro d'azione di Sendai Source : Internet DFAE, Riduzione del rischio di catastrofi: una condizione fondamentale per uno sviluppo sostenibile [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/catastrofi-aiuta-ricostruzione/prevenzione-catastrofi.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/catastrofi-aiuta-ricostruzione/prevenzione-catastrofi.html) (4.11.2022) synonyme : Quadro di Sendai per la riduzione del rischio di disastri Source : Internet UNRIC, Obiettivo 11: Rendere le città e gli insediamenti umani inclusivi, sicuri, duraturi e sostenibili (9.5.2017).
anglais	Sendai Framework for Disaster Risk Reduction Source : United Nations Office for Disaster Risk Reduction website, What is the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction? [https://tinyurl.com/2pxyp7k8](https://tinyurl.com/2pxyp7k8) (26.10.2022) synonyme : Sendai Framework Source : United Nations Office for Disaster Risk Reduction website, What is the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction? [https://tinyurl.com/2pxyp7k8](https://tinyurl.com/2pxyp7k8) (26.10.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Adottato nel marzo 2015, il quadro d’azione di Sendai per la riduzione del rischio di disastri definisce le priorità della comunità internazionale in materia di prevenzione delle catastrofi per il periodo 2015-2030. »
« Der im März 2015 verabschiedete Aktionsrahmen von Sendai zur Verringerung der Katastrophenrisiken definiert die Prioritäten der internationalen Gemeinschaft bei der Katastrophenvorsorge für den Zeitraum 2015–2030. »
« The Sendai Framework for Action on Disaster Risk Reduction sets out the priorities of the international community for disaster reduction during the 2015–30 period. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541300/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.