principe de l’assujettissement au lieu de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • principe de l’assujettissement au lieu de travail

    Source : Département fédéral de l'intérieur DFI, Office fédéral des assurances sociales OFAS, Directives sur l’assujettissement aux assurances AVS et AI (DAA) [https://sozialversicherungen.admin.ch/fr/d/6957/download](https://sozialversicherungen.admin.ch/fr/d/6957/download) (17.11.2022)

  • synonyme : principe de l’affiliation au lieu de travail

    Source : Site de l'Office fédéral des assurances sociales, Situation 1 : Salarié travaillant en Suisse pour un employeur ayant son siège dans un Etat membre de l’UE ou de l’AELE [https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/assurances-sociales/int/donnees-de-base-et-conventions/sozialversicherungsabkommen/decompte-en-suisse-pour-les-employeurs-ayant-leur-siege-dans-un-/situation-1---salarie-travaillant-en-suisse-pour-un-employeur-ay.html](https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/assurances-sociales/int/donnees-de-base-et-conventions/sozialversicherungsabkommen/decompte-en-suisse-pour-les-employeurs-ayant-leur-siege-dans-un-/situation-1---salarie-travaillant-en-suisse-pour-un-employeur-ay.html) (17.11.2022)

allemand
  • Erwerbsortsprinzip

    Source : Internet Bundesamt für Sozialversicherungen, Konstellation 1: Erwerbsort Schweiz – der Arbeitgebende hat Sitz in einem EU-Staat / EFTA-Staat; https://\hwww.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialversicherungen/int/grundlagen-und-abkommen/sozialversicherungsabkommen/abrechnung-in-der-schweiz-fuer-arbeitgebende-mit-sitz-in-einem-e/konstellation-1--erwerbsort-schweiz--der-arbeitgebende-hat-sitz-.html\s (23.11.2022)

italien
  • principio del luogo di lavoro

    Source : Ufficio federale della sanità pubblica, Assicurazione malattie: Lavoratori nell’UE o nell’AELS [https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherte-mit-wohnsitz-in-der-schweiz/versicherungspflicht/erwerbstaetige-eu-efta.html](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherte-mit-wohnsitz-in-der-schweiz/versicherungspflicht/erwerbstaetige-eu-efta.html) (17.11.2022)

  • synonyme : principio dell'assoggettamento al luogo di lavoro

    Source : Dipartimento federale dell'interno, Ufficio federale delle assicurazioni sociali [https://sozialversicherungen.admin.ch/it/d/6957/download](https://sozialversicherungen.admin.ch/it/d/6957/download) (17.11.202)

anglais
  • place-of-work principle

    Source : Federal Office of Public Health, Health insurance: Workers in the EU or EFTA [https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherte-mit-wohnsitz-in-der-schweiz/versicherungspflicht/erwerbstaetige-eu-efta.html](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherte-mit-wohnsitz-in-der-schweiz/versicherungspflicht/erwerbstaetige-eu-efta.html) (23.11.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Grundsatz, nach dem man immer dort versichert ist, wo man arbeitet.

nach Internet Eidgenössische Ausgleichskasse, [Auslandeinsätze, Entsendungen](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/weisung530_aktenfuehrung_archivierung_ablieferung_ausland_FR.pdf) (17.9.2021).

italien
Principio secondo cui si è sempre assicurati nel luogo in cui si lavora.

Secondo Internet Cassa federale di compensazione, [Impiego all'estero, distacco](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/530-0_IT.pdf) (17.9.2021).

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541322/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati