coprésidence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • coprésidence

    Source : Site ONU, Conseil de sécurité: les femmes doivent passer de la « périphérie au centre » des processus de paix, plaident les délégations [https://press.un.org/fr/2021/cs14672.doc.htm](https://press.un.org/fr/2021/cs14672.doc.htm) (16.12.2022)
allemand
  • Co-Vorsitz

    Source : Sprachdienst EDA, Sprachgruppe Deutsch, 12.2022

  • synonyme : Ko-Vorsitz déconseillé

    USG: zu vermeiden

    Source : Internet EDA, Schweiz leitet Netzwerk zur Stärkung der Rolle von Frauen in der Friedensförderung [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2022/03/netzwerk-staerkung-frauen-friedensfoerderung.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2022/03/netzwerk-staerkung-frauen-friedensfoerderung.html) (16.12.2022)
italien
  • copresidenza

    Source : Internet DFAE, La Svizzera presiede una rete che rafforza il ruolo delle donne nel promuovere la pace [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/03/netzwerk-staerkung-frauen-friedensfoerderung.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/03/netzwerk-staerkung-frauen-friedensfoerderung.html) (16.12.2022)

  • synonyme : co-presidenza

    Source : Internet DFAE, Una pace senza donne non è una pace sostenibile,16.12.2022 [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/12/women-peace-security-network.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/12/women-peace-security-network.html) (11.1.2023)
anglais
  • co-chairship

    Source : WPS Focal Points Network website, The Women, Peace and Security Focal Points Network - 4th Capital-Level Meeting [https://wpsfocalpointsnetwork.org/geneva-meeting/](https://wpsfocalpointsnetwork.org/geneva-meeting/) (16.12.2022)

  • synonyme : co-chairmanship déconseillé

    USG: to avoid

    Source : Based on WPS Network Technical Operative Guidelines, Letter to the UN Secretary-General, A/72/782–S/2018/178, 19.3.2018; [https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N18/066/73/PDF/N1806673.pdf?OpenElement](https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N18/066/73/PDF/N1806673.pdf?OpenElement) (16.12.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Swiss-South African joint leadership of the Women, Peace and Security Focal Points Network whose job it was to chair the network's annual meeting and forms part of an operational and substantive guidance-providing troika with the outgoing and next incoming chair.

Based on WPS Network Technical Operative Guidelines, Letter to the UN Secretary-General, A/72/782–S/2018/178, 19.3.2018; [https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N18/066/73/PDF/N1806673.pdf?OpenElement](https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N18/066/73/PDF/N1806673.pdf?OpenElement) (16.12.2022)

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541326/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati