prestataire externe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestataire externe Source : DFAE/Direction consulaire, Annexe 5 – Outsourcing, 1.10.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/761-0-A5_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/761-0-A5_FR.pdf) (14.11.2022) synonyme : fournisseur externe Source : Site Contrôle fédéral des finances, Externalisation du décompte des prestations des bénéficiaires d’honoraires de la Confédération [https://www.efk.admin.ch/fr/publications/economie-administration/administration-federale/externalisation-du-decompte-des-prestations-des-beneficiaires-d-honoraires-de-la-confederation-audit-de-rentabilite.html](https://www.efk.admin.ch/fr/publications/economie-administration/administration-federale/externalisation-du-decompte-des-prestations-des-beneficiaires-d-honoraires-de-la-confederation-audit-de-rentabilite.html) (30.12.2022) ESP abrév. Source : DFAE/Direction consulaire, Annexe 5 – Outsourcing, 1.10.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/761-0-A5_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/761-0-A5_FR.pdf) (14.11.2022)
allemand	externer Dienstleister Source : EDA, Konsularische Direktion, Anhang 5 – Outsourcing, 1.10.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0-A5_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0-A5_DE.pdf) (14.11.2022) synonyme : externer Dienstleistungserbringer Source : EDA, Konsularische Direktion, Anhang 5 – Outsourcing, 1.10.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0-A5_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0-A5_DE.pdf) (14.11.2022) ESP abrév. Source : EDA, Konsularische Direktion, Anhang 5 – Outsourcing, 1.10.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0-A5_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0-A5_DE.pdf) (14.11.2022)
italien	fornitore di servizi esterno Source : Ordinanzasul sistema centrale d’informazione visti e sul sistema nazionale d’informazione visti, RS 142.512, art. 5b; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/2/it#art_5_b](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/2/it#art_5_b) synonyme : fornitore esterno di servizi Source : DFAE/Direzione consolare, Allegato 5 – Outsourcing, 1.10.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/761-0-A5_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/761-0-A5_IT.pdf) (14.11.2022) ESP abrév. Source : DFAE/Direzione consolare, Allegato 5 – Outsourcing, 1.10.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/761-0-A5_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/761-0-A5_IT.pdf) (14.11.2022)
anglais	external service provider Source : FDFA intranet, Visa outsourcing [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/services/consulate/Migration/Visa/Visa%20Outsourcing](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/services/consulate/Migration/Visa/Visa%20Outsourcing) (14.12.2022) ESP abrév. Source : FDFA intranet, Visa outsourcing [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/services/consulate/Migration/Visa/Visa%20Outsourcing](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/services/consulate/Migration/Visa/Visa%20Outsourcing) (14.12.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Private company mandated by the FDFA to carry out certain pre-defined administrative, visa-related tasks.
Based on FDFA/Consular Directorate, Anhang 5 – Outsourcing, 1.10.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0-A5_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0-A5_DE.pdf) (14.11.2022)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541333/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.