corédacteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • corédacteur

    Source : Conseil de sécurité, Note du Président du Conseil de sécurité, S/2017/507 [http://undocs.org/fr/S/2017/507](http://undocs.org/fr/S/2017/507) (31.1.2023)

allemand
  • Co-Federführer

    Source : Medienmitteilung des EDA, UNO-Sicherheitsrat bestätigt die grenzüberschreitende humanitäre Hilfe nach Syrien, 9.1.2023 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-92478.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-92478.html) (31.1.2023)

  • synonyme : Co-Penholder déconseillé

    USG: zu vermeiden

    Source : Medienmitteilung des EDA, Bundesrat Cassis nimmt im UNO-Sicherheitsrat in New York an einer Debatte über Rechtsstaatlichkeit teil, 11.1.2023 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-92501.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-92501.html) (31.1.2023)

italien
  • co-penholder

    Source : Comunicato stampa del DFAE, Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite conferma l’aiuto umanitario transfrontaliero alla Siria, 9.1.2023 [https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-92478.html](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-92478.html)

anglais
  • co-penholder

    Source : UN Security Council, The UN Security Council Handbook: A User’s Guide to Practice and Procedure, 2019 [https://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/the-un-security-council-handbook-by-scr.pdf](https://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/the-un-security-council-handbook-by-scr.pdf) (31.1.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541377/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati