Programme d’action pour l’eau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Programme d’action pour l’eau Source : Site ONU Info, L’ONU adopte un Programme d’action pour l’eau afin de garantir son accès à tous [https://news.un.org/fr/story/2023/03/1133667 ](https://news.un.org/fr/story/2023/03/1133667 )(27.3.2023)
allemand	Aktionsplan Wasser Source : Medienmitteilung des EDA, Ein Aktionsplan als Ergebnis der UNO-Wasserkonferenz, 24.3.2023 [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/3/24/93957](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/3/24/93957)
italien	Action Agenda sull’acqua Source : Internet Nazioni Unite, 5 cose che dovresti sapere sulla Conferenza ONU sull’acqua 2023 [https://unric.org/it/5-cosa-che-dovresti-sapere-sulla-conferenza-onu-sullacqua-2023/](https://unric.org/it/5-cosa-che-dovresti-sapere-sulla-conferenza-onu-sullacqua-2023/) (27.3.2023) synonyme : agenda d'azione Source : Comunicato stampa del DFAE, Conferenza dell’ONU sull’acqua: adozione di un’agenda d’azione, 24.3.2023 [https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-93957.html](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-93957.html)
anglais	Water Action Agenda Source : UN website, UN 2023 Water Conference, Water Action Agenda [https://sdgs.un.org/conferences/water2023/action-agenda](https://sdgs.un.org/conferences/water2023/action-agenda) (27.3.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A main outcome of the UN 2023 Water Conference collecting all water-related voluntary commitments to accelerate progress in the second half of the Water Action Decade 2018-2028 and second half of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
UN website, UN 2023 Water Conference, FAQs [https://sdgs.un.org/conferences/water2023/faq](https://sdgs.un.org/conferences/water2023/faq) (27.3.2023)

Contextes d'emploi

« Die Teilnehmenden der UNO-Wasserkonferenz haben sich auf einen Aktionsplan Wasser mit freiwilligen Selbstverpflichtungen geeinigt. Die Schweiz hat sich fünf solcher Verpflichtungen auferlegt. »
« La Conférence des Nations Unies sur l’eau s’est achevée vendredi, après trois jours de débats, par l’adoption d’un Programme d’action pour l’eau dans lequel les États membres s’engagent à accélérer les progrès vers l’objectif visant à garantir l’accès de tous à l’eau et à l’assainissement et à assurer une gestion durable des ressources en eau. »
« Uno dei principali risultati della conferenza sarà Action Agenda sull’acqua che coinvolgerà tutti gli impegni volontari relativi all’acqua e ne seguirà i loro progressi. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541392/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.