violence fondée sur le genre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • violence fondée sur le genre

    Source : Journal officiel de l'Union européenne, C 117/88, Identification de la violence fondée sur le genre comme un nouveau domaine de criminalité énuméré à l’article 83, paragraphe 1, du traité FUE [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52021IP0388&from=EN](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52021IP0388&from=EN) (11.3.2023)

  • synonyme : violence à caractère sexiste

    Source : Site Commission européenne, Égalité entre femmes et hommes, Violence à caractère sexiste [https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/gender-equality/gender-based-violence_fr](https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/gender-equality/gender-based-violence_fr) (22.11.2023)

  • synonyme : violence basée sur le genre

    anglicisme

    Source : Fonds des Nations Unies pour la population, Violence basée sur le genre [https://www.unfpa.org/fr/violence-bas%C3%A9e-sur-le-genre](https://www.unfpa.org/fr/violence-bas%C3%A9e-sur-le-genre) (6.3.2023)

allemand
  • geschlechtsspezifische Gewalt

    Source : Internet EDA, IZA-Jahresbericht 2020: Ein Jahr im Zeichen der Covid-19-Pandemie [https://admin.media-flow.ch/deza-seco-jahresbericht-2020-de#2477](https://admin.media-flow.ch/deza-seco-jahresbericht-2020-de#2477) (7.3.2023)

  • synonyme : genderspezifische Gewalt

    Source : DEZA, Gender, Konflikttransformation & der psychosoziale Ansatz. Arbeitshilfe, 2006 [http://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/themen/gender/91135-arbeitshilfe-gender-konflikttrans-psychosoz-ansatz_DE.pdf](http://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/themen/gender/91135-arbeitshilfe-gender-konflikttrans-psychosoz-ansatz_DE.pdf) (28.3.2023)

italien
  • violenza di genere

    Source : Internet DFAE, Lotta alla violenza sulle donne: una sfida prioritaria della politica estera svizzera [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/11/tag-gewalt-gegen-frauen.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/11/tag-gewalt-gegen-frauen.html) (10.5.2023)

  • synonyme : violenza basata sul genere

    Source : DFAE, Strategia del DFAE Uguaglianza di genere e Diritti delle donne [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/publikationen.html/content/publikationen/it/eda/Chancengleichheit/EDA-Strategie-Geschlechtergleichstellung-Frauenrechte](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/publikationen.html/content/publikationen/it/eda/Chancengleichheit/EDA-Strategie-Geschlechtergleichstellung-Frauenrechte) (10.5.2023)

anglais
  • gender-based violence

    Source : Council of Europe, Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, 6.3.2022 [https://rm.coe.int/168008482e](https://rm.coe.int/168008482e)

  • GBV abrév.

    Source : European Commission website, What is gender-based violence? [https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/gender-equality/gender-based-violence/what-gender-based-violence_en](https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/gender-equality/gender-based-violence/what-gender-based-violence_en) (22.11.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Manifestation la plus grave des discriminations fondées sur le genre et constituant une violation des droits fondamentaux consacrés dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne, C 117/88, Identification de la violence fondée sur le genre comme un nouveau domaine de criminalité énuméré à l’article 83, paragraphe 1, du traité FUE [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52021IP0388&from=EN](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52021IP0388&from=EN) (11.3.2023)

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541430/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati