zone économique exclusive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone économique exclusive Source : Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, 10.12.1982; RS SR 0.747.305.15 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/416/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/416/fr) ZEE abrév. Source : Stratégie maritime, mai 2023 [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/79168.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/79168.pdf)
allemand	ausschliessliche Wirtschaftszone Source : Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, 10.12.1982, SR 0.747.305.15 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/416/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/416/de) (6.6.2023) AWZ abrév. Source : Schweizerische Eidgenossenschaft, Maritime Strategie, 5.2023 [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/79167.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/79167.pdf)
italien	zona economica esclusiva Source : Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, 10.12.1982; RS 0.747.305.15 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/416/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/416/it) ZEE abrév. Source : Parlamento italiano, XVII Legislatura, Speciale Provvedimenti, Zona economica esclusiva italiana [https://tinyurl.com/55bt6u6s](https://tinyurl.com/55bt6u6s) (28.6.2023)
anglais	exclusive economic zone Source : United Nations Convention on the Law of the Sea [https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf](https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf) EEZ abrév. Source : Fact Sheets on the European Union, The common fisheries policy: origins and development [https://www.europarl.europa.eu/factsheets/en/sheet/114/the-common-fisheries-policy-origins-and-development](https://www.europarl.europa.eu/factsheets/en/sheet/114/the-common-fisheries-policy-origins-and-development) (6.6.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« : Die ausschliessliche Wirtschaftszone (AWZ) ist der Meeresraum, in dem ein Küstenstaat souveräne und wirtschaftliche Rechte in Bezug auf die Erforschung und Nutzung natürlicher Ressourcen ausübt. Sie erstreckt sich von der Basislinie des Staates bis maximal 200 Seemeilen (370 km) vor seiner Küste, darüber hinaus handelt es sich um internationale Gewässer. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541451/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.