assesseur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assesseur Source : DFAE, Institution suisse des droits humains (ISDH), Statuts, 23.5.2023 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/frieden/smri-statuten_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/frieden/smri-statuten_FR.pdf) (11.10.2023)
allemand	Beisitzer Source : EDA, Schweizerische Menschenrechtsinstitution (SMRI): Statuten, 5.2023
italien	assessore Source : DFAE, Istituzione svizzera per i diritti umani (ISDU), Statuto, 5.2023 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/frieden/smri-statuten_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/frieden/smri-statuten_IT.pdf) (7.9.2023)
anglais	assessor Source : FDFA, Swiss Human Rights Institution (SHRI) Articles of Association, 5.2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bund und Kantone werden eingeladen, eine Vertretung als Beisitzer:innen ohne Antrags- und Stimmrecht an die Mitgliederversammlung zu entsenden. »
« The Rules of the Court may provide for assessors to sit with the Court or with any of its chambers, without the right to vote. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541472/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.