Initiative céréalière de la mer Noire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative céréalière de la mer Noire Source : Site onu.info, L’Initiative céréalière de la mer Noire est prolongée, 18.3.2023 [https://news.un.org/fr/story/2023/03/1133402](https://news.un.org/fr/story/2023/03/1133402) (15.5.2023) synonyme : Initiative sur le transport sécurisé de céréales et de denrées alimentaires depuis les ports ukrainiens Source : ONU, Assemblée générale, A/HRC/52/L.41, Situation des droits de l’homme en Ukraine à la suite de l’agression russe [https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/HRC/52/L.41&Lang=F](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/HRC/52/L.41&Lang=F) (15.5.2023)
allemand	Initiative für den sicheren Transport von Getreide und Lebensmitteln aus ukrainischen Häfen Source : www.welt.de, Weizen für die Ärmsten? Die Realität sieht anders aus, 30.12.2022 [https://www.welt.de/politik/ausland/plus242947565/Hunger-als-Waffe-Diese-Laender-profitieren-am-meisten-vom-Getreide-aus-der-Ukraine.html](https://www.welt.de/politik/ausland/plus242947565/Hunger-als-Waffe-Diese-Laender-profitieren-am-meisten-vom-Getreide-aus-der-Ukraine.html) (15.5.2023) synonyme : Schwarzmeer-Getreide-Initiative Source : UNRIC, Schwarzmeer-Getreide-Initiative exportiert mehr als 30 Millionen Tonnen aus der Ukraine [https://unric.org/de/ukraine12052023/](https://unric.org/de/ukraine12052023/) (8.6.2023) synonyme : Schwarzmeerabkommen über die Ausfuhr von Getreide Source : Bericht des UNO-Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen, 2022 [https://www.un.org/depts/german/gs/a77-1.pdf](https://www.un.org/depts/german/gs/a77-1.pdf) (27.7.2023)
italien	Iniziativa sui cereali del Mar Nero Source : Internet Nazioni Unite, Aggiornamento dall’Ufficio del Coordinatore ONU per l’Iniziativa sui cereali del Mar Nero, 10.5.2023 [https://unric.org/it/aggiornamento-dallufficio-del-coordinatore-onu-per-liniziativa-sui-cereali-del-mar-nero/ ](https://unric.org/it/aggiornamento-dallufficio-del-coordinatore-onu-per-liniziativa-sui-cereali-del-mar-nero/ ) synonyme : Iniziativa relativa al trasporto sicuro di cereali e prodotti alimentari dai porti ucraini Source : PMI REBOOT, restart your business, Iniziativa cerealicola: il mondo perde milioni di tonnellate di prodotti alimentari ucraini ogni mese a causa del sabotaggio russo delle ispezioni delle navi nel Bosforo [https://tinyurl.com/4wnwyvj2](https://tinyurl.com/4wnwyvj2) (9.6.2023)\h
anglais	Black Sea Grain Initiative Source : UN website, Black Sea Grain Initiative - Joint Coordination Centre [https://www.un.org/en/black-sea-grain-initiative](https://www.un.org/en/black-sea-grain-initiative) (15.5.2023) synonyme : Initiative on the Safe Transportation of Grain and Foodstuffs from Ukrainian Ports Source : UN website, Initiative on the Safe Transportation of Grain and Foodstuffs from Ukrainian Ports [https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/black_sea_grain_initiative_full_text.pdf](https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/black_sea_grain_initiative_full_text.pdf) (15.5.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Accord négocié par l'ONU visant à approvisionner les marchés en denrées alimentaires et en engrais dans un contexte de pénurie mondiale et de hausse des prix, liées à la guerre en Ukraine.
Site onu.info, L’Initiative céréalière de la mer Noire est prolongée, 18.3.2023 [https://news.un.org/fr/story/2023/03/1133402](https://news.un.org/fr/story/2023/03/1133402) (15.5.2023)

Contextes d'emploi

« Il 22 luglio 2022 le Nazioni Unite e la Turchia hanno negoziato un accordo per aprire un corridoio umanitario marittimo sicuro nel Mar Nero (l'iniziativa sui cereali del Mar Nero, "Black Sea Grain Initiative"). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541474/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.