chef de poste

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chef de poste Source : Règlement du Service diplomatique et consulaire suisse, RS [191.1](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19670252/index.html) (30.11.2016). CP abrév. Source : Intranet DFAE, MbO – la conduite par objectifs, Marche à suivre, 1ère partie : guide succinct du formulaire d’entretien pour CM, CP, chef/fe CI [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/MbO-WL-1-MC-PC-HoC_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/MbO-WL-1-MC-PC-HoC_FR.pdf) (2.8.2023)
allemand	Postenchef Source : Reglement des schweizerischen diplomatischen und konsularischen Dienstes, SR [191.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19670252/index.html) (8.5.2015). PC abrév. Source : Intranet EDA, MbO - Führen mit Zielen, Wegleitung Teil I: Kurzanleitung zum Gesprächsbogen MbO für MC, PC, Chef/in IZA [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/MbO-WL-1-MC-PC-HoC_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/MbO-WL-1-MC-PC-HoC_DE.pdf) (2.8.2023)
italien	capoposto Plurale capiposto. Source : ([Ordinanza, del DFAE concernente l'ordinanza sul personale federale, RS 172.220.111.343.3 8.5.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html)) CP abrév. Source : Intranet DFAE, MbO – Gestione per obiettivi, Guida parte I: breve guida al modulo per il colloquio per CM, CP, capo/capa CI [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/MbO-WL-1-MC-PC-HoC_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/MbO-WL-1-MC-PC-HoC_IT.pdf) (2.8.2023) synonyme : caposede déconseillé USG: da evitare Source : ([Regolamento, del servizio diplomatico e consolare svizzero, RS 191.1 8.5.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19670252/index.html))
anglais	head of post Source : FDFA website, [Appointment of a Head of Post in Genoa](https://www.eda.admin.ch/countries/romania/en/home/aktuell/news.html/eda/it/meta/news/2009/4/30/26664) (31.10.2016). synonyme : head of consular post Source : Directive on FDFA staff appraisals and task list for the network of Swiss representations, 200-4-031-E, 1.10.2017. HoP abrév. Source : FDFA Intranet, MbO - Management by Objectives, Guidelines Part I: Brief introduction to the MbO discussion sheet for HoM, HoP, Head of IC [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/MbO-WL-1-MC-PC-HoC_EN.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/MbO-WL-1-MC-PC-HoC_EN.pdf) (2.8.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Die Generalkonsuln, die Konsuln und die Vizekonsuln (Berufs- und Honorarvertreter), denen ein Exequatur oder eine Anerkennung erteilt wurde und die einen Posten leiten, sowie die Verweser; schweizerische Behörden: die Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden.
Reglement des schweizerischen diplomatischen und konsularischen Dienstes, SR [191.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19670252/index.html) (8.5.2015).
anglais: The head of a consulate general, consulate or vice consulate.
Based on Reglement des schweizerischen diplomatischen und konsularischen Dienstes, SR [191.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19670252/index.html), Art. 1 Bezeichnungen (10.11.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541478/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.