gouvernance des océans

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gouvernance des océans Source : Commission européenne, Communication conjointe au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, Gouvernance internationale des océans: un programme pour l'avenir de nos océans, 10.11.2016 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?from=DE&uri=CELEX%3A52016JC0049](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?from=DE&uri=CELEX%3A52016JC0049) (9.11.2023)
allemand	Gouvernanz der Ozeane Source : EDA, Maritime Strategie 2023–2027 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_DE.pdf %2813.10.2023%29](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_DE.pdf %2813.10.2023%29) synonyme : Meerespolitik Source : Europäische Kommission, Gemeinsame Mitteilung an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen, Internationale Meerespolitik: Der Beitrag der EU zum verantwortungsvollen Umgang mit den Weltmeeren, 10.11.2016 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?from=DE&uri=CELEX%3A52016JC0049](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?from=DE&uri=CELEX%3A52016JC0049) (17.10.2023) synonyme : Verwaltung der Weltmeere Source : Europäische Kommission, Gemeinsame Mitteilung an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen, Internationale Meerespolitik: Der Beitrag der EU zum verantwortungsvollen Umgang mit den Weltmeeren, 10.11.2016 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?from=DE&uri=CELEX%3A52016JC0049](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?from=DE&uri=CELEX%3A52016JC0049) (17.10.2023)
italien	governance degli oceani Source : DFAE, Strategia marittima 2023–2027 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_IT.pdf) (13.10.2023)
anglais	ocean governance Source : FDFA, Maritime Strategy 2023-27 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_EN.pdf) (13.10.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conduite de la politique, des actions et des affaires concernant les océans du monde.
DFAE, Stratégie maritime 2023-2027 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_FR.pdf) (13.10.2023)
italien: Politiche, azioni e affari riguardanti gli oceani del mondo, nonché l’influenza degli attori statali e non statali nella definizione delle politiche.
Secondo DFAE, Strategia marittima 2023–2027 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_IT.pdf) (13.10.2023)
anglais: Structures, processes, rules, and norms that determine how people make decisions, share power, exercise responsibility, and ensure accountability in the use and management of marine resources.
Based on Giorgina Cundill and Christo Fabricius, Monitoring the Governance Dimension of Natural Resource Co-management [https://www.jstor.org/stable/pdf/26268097.pdf?refreqid=fastly-default%3A620e3ee13abf93265a1a6002a91b7f42&ab_segments=&origin=&initiator=&acceptTC=1](https://www.jstor.org/stable/pdf/26268097.pdf?refreqid=fastly-default%3A620e3ee13abf93265a1a6002a91b7f42&ab_segments=&origin=&initiator=&acceptTC=1) (13.10.2023)

Contextes d'emploi

« Topics covered include sustainable development in the context of ocean governance and management in the Pacific. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541502/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.