unité de police constituée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	unité de police constituée Source : Site ONU, United Nations Police, Instructions permanentes sur évaluation de la capacité opérationnelle des unités de police constitutées qui seront affectées aux opérations de maintien de la paix et aux missions politiques spéciales des Nations Unies [https://police.un.org/en/instructions-permanentes-sur-evaluation-de-la-capacite-operationnelle-des-unites-de-police](https://police.un.org/en/instructions-permanentes-sur-evaluation-de-la-capacite-operationnelle-des-unites-de-police) (12.12.2023)
allemand	geschlossene Polizeieinheit Source : Internet DGVN, [UNPOL](http://frieden-sichern.dgvn.de/friedenssicherung/un-friedensmissionen/un-polizei-unpol/) (29.5.2015). FPU abrév. Source : ([Swiss Peace Supporter 4/09, 29.5.2015.](http://www.vtg.admin.ch/internet/vtg/en/tools/webarchiv/archiv_2010/swiss.parsys.75418.downloadList.47018.DownloadFile.tmp/swisspeacesupporter0409.pdf))
italien	unità formata di polizia Source : Risposte della Commissione alla relazione speciale della Corte dei conti europea. Assistenza dell'Unione europea al Kosovo in relazione allo Stato di diritto, [COM/2012/0656](http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2012/IT/1-2012-656-IT-F1-1.Pdf), 8.11.2012. FPU abrév. Source : Internet OMeGA, [L'azione di peacekeeping dell'ONU mira a rafforzare lo stato di diritto nelle zone calde del pianeta](http://www.omeganews.info/?p=592), 26.5.2011.
anglais	Formed Police Unit Source : UN website, [Formed Police Units](http://www.un.org/en/peacekeeping/sites/police/units.shtml) (29.5.2015). FPU abrév. Source : UN website, [Formed Police Units](http://www.un.org/en/peacekeeping/sites/police/units.shtml) (29.5.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Unité de police mobile armée, spécialisée, soudée, qui veille à la sécurité des opérations des Nations Unies en assurant la sûreté et la sécurité du personnel et des biens des Nations Unies, qui contribue à la protection des civils et qui appuie les opérations de police nécessitant l’intervention d’une unité complète.
ONU, Département des opérations de maintien de la paix, Instructions permanentes (révisées) [https://pcrs.un.org/Lists/Resources/04-%20Force%20and%20Police%20Generation%20Process/2-%20Police%20Generation%20Documents/FPAT%20SOP%20%28French%29.pdf](https://pcrs.un.org/Lists/Resources/04-%20Force%20and%20Police%20Generation%20Process/2-%20Police%20Generation%20Documents/FPAT%20SOP%20%28French%29.pdf) (12.12.2023)
allemand: Polizeieinheiten, die der UNO von den Herkunftsländern als komplette Trupps mit ihrer gesamten Infrastruktur zur Verfügung gestellt werden und folgende Aufgaben haben: Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung, Schutz von UNO-Personal und UNO-Gebäuden und -Einrichtungen, Durchführung von / Unterstützung bei Polizeiaktionen mit erhöhtem Risiko.
([Swiss Peace Supporter 4/09, 29.5.2015.](http://www.vtg.admin.ch/internet/vtg/en/tools/webarchiv/archiv_2010/swiss.parsys.75418.downloadList.47018.DownloadFile.tmp/swisspeacesupporter0409.pdf))
anglais: UN team of 140 police officers, which is deployed as a group, who undertake crowd control, protect UN staff and material and escort UN personnel when they must visit insecure regions of a mission area.
Based on UN website, [Formed Police Unitis](http://www.un.org/en/peacekeeping/sites/police/units.shtml) (29.5.2015).

Contextes d'emploi

« Oltre agli osservatori di polizia non armati, l'ONU schiera delle Unità Formate di Polizia (FPU), ciascuna composta da 140 membri, che rappresentano una via di mezzo tra le forze armate militari dell'ONU e i suoi osservatori di polizia non armati. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541512/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.