marché intérieur de l’UE

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marché intérieur de l’UE Source : Conseil fédéral, [Rapport](https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/fr/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_fr.pdf) du Conseil fédéral en réponse au Postulat Keller-Sutter [13.4022] « Un accord de libre-échange avec l'UE à la place des accords bilatéraux », 6.2015. synonyme : marché intérieur Source : Site DFAE, Portrait et histoire de l’Union européenne [https://www.eda.admin.ch/europa/fr/home/europaeische-union/portrait-geschichte-eu.html](https://www.eda.admin.ch/europa/fr/home/europaeische-union/portrait-geschichte-eu.html) (14.12.2023)
allemand	EU-Binnenmarkt Source : Bundesrat, [Bericht](https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/de/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_de.pdf) des Bundesrates in Beantwortung des Postulats Keller-Sutter [13.4022] „Freihandelsabkommen mit der EU statt bilaterale Abkommen“, 6.2015. synonyme : Binnenmarkt Das Freihandelsabkommen (FHA) von 1972 öffnete den Weg für die Entwicklung einer schrittweisen Annäherung an den Binnenmarkt. Source : NZZ, Der Bundesrat macht einen Schritt, aber bis zu den Bilateralen III mit der EU ist es noch ein weiter Weg, 21.6.2023 [https://www.nzz.ch/meinung/der-bundesrat-macht-einen-schritt-aber-bis-zu-den-bilateralen-iii-mit-der-eu-ist-es-noch-ein-weiter-weg-ld.1743640](https://www.nzz.ch/meinung/der-bundesrat-macht-einen-schritt-aber-bis-zu-den-bilateralen-iii-mit-der-eu-ist-es-noch-ein-weiter-weg-ld.1743640) (14.12.2023)
italien	mercato interno dell'UE Source : Consiglio federale, [Rapporto del Consiglio federale in risposta al postulato Keller-Sutter [13.4022] «Un accordo di libero scambio con l’UE al posto degli accordi bilaterali»](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_it.pdf), 27.5.2015. synonyme : mercato interno Source : Internet DFAE, Ritratto e storia dell’UE [https://www.eda.admin.ch/europa/it/home/europaeische-union/portrait-geschichte-eu.html](https://www.eda.admin.ch/europa/it/home/europaeische-union/portrait-geschichte-eu.html) (14.12.2023)
anglais	EU single market Source : EU website, Priorities and actions, Single market [https://european-union.europa.eu/priorities-and-actions/actions-topic/single-market_en](https://european-union.europa.eu/priorities-and-actions/actions-topic/single-market_en) (14.12.2023) synonyme : EU internal market Source : Europedia website, [The EU common market](http://www.europedia.moussis.eu/books/Book_2/3/6/?all=1) (17.12.2018). synonyme : European single market Source : European Commission website, [The European Single Market](https://ec.europa.eu/growth/single-market_en) (17.12.2018). synonyme : single market Source : The Guardian, 12.12.2017, [Labour must say it: Britain should stay in the single market after Brexit](https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/dec/12/labour-britain-single-market-brexit-chuka-umunna).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« L’armonizzazione del diritto permette una partecipazione al mercato interno dell’UE irrealizzabile nell’ambito di un accordo di libero scambio. »
« L’harmonisation du droit permet une participation au marché intérieur de l’UE qui n’est pas possible dans le cadre d’un accord de libre-échange. »
« Rechtsharmonisierung ermöglicht eine Teilnahme am EU-Binnenmarkt, welche im Rahmen eines Freihandelsabkommens nicht möglich ist. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541513/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.