fiche de réflexion personnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fiche de réflexion personnelle Source : DDC, Concept d’engagement 2022–2030 du Corps suisse d’aide humanitaire (CSA) [https://www.shareweb.ch/group/SKH-CUG/Documents/Einsatzkonzept%20HH%202022%20FR%20230222.pdf](https://www.shareweb.ch/group/SKH-CUG/Documents/Einsatzkonzept%20HH%202022%20FR%20230222.pdf) (22.11.2023)
allemand	personalisierter Reflexionsbogen Source : Intranet DEZA, Einsatzkonzept 2022–2030 des Schweizerischen Korps für humanitäre Hilfe (SKH), 20.9.2022 [https://www.shareweb.ch/group/SKH-CUG/Documents/Einsatzkonzept%202030%20Finaler%20Draft.pdf](https://www.shareweb.ch/group/SKH-CUG/Documents/Einsatzkonzept%202030%20Finaler%20Draft.pdf) (21.11.2023)
anglais	mission debriefing personal note Source : SDC, Technical Advisor on and Food Security and institutional capacity building, seconded to the Frontier Counties Development Council (FCDC) – 60% - Nairobi / Kenya with regular missions to North Kenya, 21.10.2018 [https://www.shareweb.ch/group/SKH-CUG/Documents/Technical%20Advisor%20on%20and%20Food%20Security%20-%20Nairobi%20-%20Oct-2018.pdf#search=%22mission%20debriefing%20personal%20note%22](https://www.shareweb.ch/group/SKH-CUG/Documents/Technical%20Advisor%20on%20and%20Food%20Security%20-%20Nairobi%20-%20Oct-2018.pdf#search=%22mission%20debriefing%20personal%20note%22) (21.11.2023) MDPN abrév. Source : SDC intranet, Terms of reference [https://group.eda.admin.ch/group/Humanitaere-Hilfe-und-SKH/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7B72A428F1-6C2E-4059-811F-6F9B8FE40512%7D&file=Pflichtenheft%20KA%20bilateral_Englisch.docx&action=default&DefaultItemOpen=1](https://group.eda.admin.ch/group/Humanitaere-Hilfe-und-SKH/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7B72A428F1-6C2E-4059-811F-6F9B8FE40512%7D&file=Pflichtenheft%20KA%20bilateral_Englisch.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (21.11.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Information provided by SHA members at the end of the given mission, representing their personal view and appreciation of it and aiming to help them structure and prepare their debriefing process.
Based on SDC intranet, Mission debriefing personal notes (MDPN), 23.10.2020 [https://group.eda.admin.ch/group/Humanitaere-Hilfe-und-SKH/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7B96949727-72D9-457A-9CCD-3EA2A38767E3%7D&file=Mission%20Debriefing%20Personal%20Notes%20%28MDPN%29_EN.doc&action=default&DefaultItemOpen=1](https://group.eda.admin.ch/group/Humanitaere-Hilfe-und-SKH/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7B96949727-72D9-457A-9CCD-3EA2A38767E3%7D&file=Mission%20Debriefing%20Personal%20Notes%20%28MDPN%29_EN.doc&action=default&DefaultItemOpen=1) (21.11.2023)

Contextes d'emploi

« Es finden systematische Debriefings von SKH-Einsätzen statt und es werden diverse Instrumente des institutionellen Learnings angewendet, wie die personalisierten Reflexionsbögen nach SKH-Einsätzen (MDPN) und End of Mission Reports (EMR). »
« The SHA member will draft and send the MDPN to Human Resources-Field at HQ not later than three working days before the debriefing of his/her mission. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541534/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.