espace de données

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	espace de données Source : DFAE/DETEC, Création d'espaces de données fiables, sur la base de l'autodétermination numérique. Rapport du DETEC et du DFAE au Conseil fédéral, 30.03.2022 [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70837.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70837.pdf)
allemand	Datenraum Source : EDA/UVEK, Schaffung von vertrauenswürdigen Datenräumen basierend auf der digitalen Selbstbestimmung: Bericht des UVEK und des EDA an den Bundesrat, 30.03.2022 [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70835.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70835.pdf)
italien	spazio di dati Source : DFAE/DATEC, Creazione di spazi di dati affidabili sulla base dell'autodeterminazione digitale. Rapporto del DATEC e del DFAE al Consiglio federale, 30.03.2022 [https://tinyurl.com/99y96w3w](https://tinyurl.com/99y96w3w)
anglais	data space Source : European Commission, EC Staff Working Document on Common European Data Spaces [https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/staff-working-document-data-spaces](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/staff-working-document-data-spaces) (22.11.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Any ecosystem of data models, datasets, ontologies, data sharing contracts, and specialised management services (i.e., as often provided by data centers, stores, repositories, individually or within “data lakes”), together with soft competencies around it (i.e., governance, social interactions, business processes).
Based on Scerri, S., Tuikka, T., de Vallejo, I.L., Curry, E., Common European Data Spaces: Challenges and Opportunities. In: Curry, E., Scerri, S., Tuikka, T. (eds) Data Spaces, Springer, Cham, 2022 [https://doi.org/10.1007/978-3-030-98636-0_16](https://doi.org/10.1007/978-3-030-98636-0_16)

Contextes d'emploi

« To summarise, a data space is an environment that facilitates the use of data via data infrastructure by connecting the supply and demand for data under predefined conditions and rules (i.e. a governance structure). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541537/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.