pauvreté extrême

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pauvreté extrême Source : DFAE, Stratégie de coopération internationale 2021-2024 [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/publications.html/content/publikationen/fr/deza/diverse-publikationen/broschuere-iza-2021-24](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/publications.html/content/publikationen/fr/deza/diverse-publikationen/broschuere-iza-2021-24) (17.1.2024) synonyme : pauvreté absolue Source : OFAS, Programme national contre la pauvreté, Fiche d'information, La pauvreté en Suisse [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46194.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46194.pdf) (11.9.2023)
allemand	extreme Armut Seit 2015 definiert die Weltbank extreme Armut als Einkommen von weniger als 1.90 US-Dollar pro Tag (Kaufkraftparität 2011, d. h. Kaufkraft von USD 1.90 in den USA im Jahr 2011). Source : ([UNO-Resolution, 67/164 7.8.2015.](http://www.un.org/depts/german/gv-67/band1/ar67164.pdf)) synonyme : absolute Armut Source : ([Bericht, des Weltgipfels für soziale Entwicklung 7.8.2015.](http://www.un.org/depts/german/wirtsozentw/socsum/socsum9.htm#top))
italien	povertà estrema Source : DFAE, Strategia di cooperazione internazionale 2021–2024 [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/pubblicazioni.html/content/publikationen/it/deza/diverse-publikationen/broschuere-iza-2021-24](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/pubblicazioni.html/content/publikationen/it/deza/diverse-publikationen/broschuere-iza-2021-24) (17.1.2024) synonyme : povertà assoluta Source : Messaggio sulla continuazione della cooperazione tecnica e dell’aiuto finanziario a favore dei Paesi in sviluppo, FF 2006 [2451](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2008/2451.pdf) (2.9.2015).
anglais	extreme poverty Source : World Bank website, Understanding poverty; [https://www.worldbank.org/en/understanding-poverty](https://www.worldbank.org/en/understanding-poverty) (17.1.2024) synonyme : absolute poverty See \hrelative poverty\s. Source : World Summit for Social Development, Programme of Action; [https://www.un.org/esa/socdev/wssd/text-version/agreements/poach2.htm](https://www.un.org/esa/socdev/wssd/text-version/agreements/poach2.htm) (7.8.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Extreme state of poverty in which the standard of living is below the minimum that is needed for the maintenance of life and health.
Chris Park and Michael Allaby, A Dictionary of Environment and Conservation, OUP, 2017; [https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780191826320.001.0001/acref-9780191826320-e-15?rskey=F5cNXs&result=1](https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780191826320.001.0001/acref-9780191826320-e-15?rskey=F5cNXs&result=1)

Contextes d'emploi

« Personen, die in extremer Armut leben, besitzen in der Regel weder ein Transportmittel (Fahrrad oder ähnliches) noch ein Bett und müssen jeden Tag lange Strecken zu Fuss zurücklegen, um Wasser zu holen und Holz zu sammeln. »
« The new extreme poverty line of $2.15 per person per day, which replaces the $1.90 poverty line, is based on 2017 PPPs. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541570/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.