fragilité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Conjonction d’une exposition à des risques et d’une capacité insuffisante de la part de l’Etat, d’un système ou d’une communauté à gérer, absorber ou atténuer ces risques.

DDC, Pauvreté, instabilité et violence dans les Etats fragiles [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/themes-ddc/contextes-fragiles-prevention-conflits/etats-fragiles.html](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/themes-ddc/contextes-fragiles-prevention-conflits/etats-fragiles.html) (11.3.2024)

italien

Elemento che costituisce la combinazione di un’esposizione a rischi e di una capacità insufficiente da parte di uno Stato, di un sistema o di una comunità di gestire, assorbire o attenuare questi rischi.

Secondo Internet DSC, Cooperazione internazionale, Povertà, instabilità e violenza negli Stati fragili [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/contesti-fragili-prevenzione-conflitti/stati-fragili.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/contesti-fragili-prevenzione-conflitti/stati-fragili.html) (14.2.2024)

anglais

The combination of exposure to risk and insufficient coping capacities of the state, system and/or communities to manage, absorb or mitigate those risks.

OECD, States of Fragility Report 2022 [https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/c7fedf5e-en.pdf?expires=1705512381&id=id&accname=oid030182&checksum=1C100A5F02E218DF3CD133DA41139A6C](https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/c7fedf5e-en.pdf?expires=1705512381&id=id&accname=oid030182&checksum=1C100A5F02E218DF3CD133DA41139A6C) (17.1.2024)

Contextes d'emploi

• « Die IZA arbeitet immer häufiger mit einem kurz-, mittel- und langfristigen Ansatz, um einerseits auf Notsituationen reagieren zu können und andererseits die strukturellen Faktoren, die für Fragilität und eine geringe Resilienz verantwortlich sind, zu verringern. »
• « L’investimento migliore è quello che riduce i fattori strutturali di vulnerabilità e fragilità, evitando così la necessità di fornire aiuti di emergenza. »