marché d'équilibrage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marché d'équilibrage Source : Cour des comptes européenne, Rapport spécial; L’intégration du marché intérieur de l’électricité 2023 [https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_fr.pdf ](https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_fr.pdf )(18.1.2024)
allemand	Regelreservemarkt Source : Internet Bundesnetzagentur, Regelreserve [https://www.smard.de/page/home/wiki-article/522/396](https://www.smard.de/page/home/wiki-article/522/396) (22.1.2024) synonyme : Regelenergiemarkt Source : Swissgrid, Regelenergiemarkt. Überblick und Weiterentwicklung, 23.4.2020 [https://www.swissgrid.ch/dam/swissgrid/about-us/newsroom/dossiers/control-energy-market-de.pdf](https://www.swissgrid.ch/dam/swissgrid/about-us/newsroom/dossiers/control-energy-market-de.pdf)
italien	mercato di bilanciamento Source : Corte dei conti europea, Relazione speciale, Integrazione del mercato interno dell'energia elettrica [https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_it.pdf](https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_it.pdf) (12.2.2024)
anglais	balancing market Source : European Court of Auditors, Special Report, Internal electricity market integration 2023 [https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_en.pdf ](https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_en.pdf )(18.1.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Marché géré par des gestionnaires de réseau de transport, où est négociée l’énergie nécessaire pour équilibrer en temps réel l’offre et la demande du réseau électrique.
Cour des comptes européenne, Rapport spécial, L’intégration du marché intérieur de l’électricité 2023 [https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_fr.pdf](https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_fr.pdf) (18.1.2024)
anglais: Market for trading the energy needed to balance supply with demand in the electricity grid in real time, managed by transmission system operators.
European Court of Auditors, Internal electricity market integration [https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_en.pdf](https://www.eca.europa.eu/lists/ecadocuments/sr23_03/sr_energy_union_en.pdf) (1.02.2024)

Contextes d'emploi

« I mercati all’ingrosso dell’elettricità sono classificati in quattro tipologie (orizzonti temporali) a seconda del giorno di consegna materiale dei prodotti scambiati: \hmercato a termine\s, \hmercato del giorno prima\s, \hmercato infragiornaliero\s e \hmercato di bilanciamento\s. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541576/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.