constitutionnalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	constitutionnalité Source : Conseil fédéral, Contrôle constitutionnel des lois fédérales [https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-41178.html ](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-41178.html )(22.2.2024)
allemand	Verfassungsmässigkeit Source : Medienmitteilung des Bundesrates, Bundesgesetze auf ihre Vereinbarkeit mit der Bundesverfassung prüfen, 30.9.2011 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-41178.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-41178.html) (22.2.2024) synonyme : Vereinbarkeit mit der Bundesverfassung Source : Medienmitteilung des Bundesrates, Bundesgesetze auf ihre Vereinbarkeit mit der Bundesverfassung prüfen, 30.9.2011 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-41178.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-41178.html) synonyme : Verfassungskonformität Source : Bundesrat, Unternehmenssteuerreform II: Gutachten zur Verfassungskonformität der Teilbesteuerung [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-8802.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-8802.html) (22.2.2024)
italien	costituzionalità Source : Il Consiglio federale, Esaminare la compatibilità delle leggi federali con la Costituzione federale [https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-41178.html](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-41178.html) (22.2.2024) synonyme : compatibilità con la Costituzione federale Source : Il Consiglio federale, Esaminare la compatibilità delle leggi federali con la Costituzione federale; [https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=41178](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=41178) (13.5.2025)
anglais	constitutionality Source : FDFA, Institutional and legal issues – package approach to stabilise and further develop bilateral relations, 2.2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Condition of acting in accordance with an applicable constitution
Wikipedia, Constitutionality [https://en.wikipedia.org/wiki/Constitutionality](https://en.wikipedia.org/wiki/Constitutionality) (22.2.2024)

Contextes d'emploi

« There are fewer checks of the power of government in the UK than there are under the constitutions of the United States, France, and Germany, where courts may review the constitutionality of legislation. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541596/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.