dissuasion économique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dissuasion économique Source : DFAE, Stratégie de politique extérieure 2024-2027 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_FR.pdf) (28.3.2024)
allemand	wirtschaftliche Abschreckung Source : EDA, Aussenpolitische Strategie 2024-2027 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_DE.pdf) (14.2.2024)
italien	dissuasione economica Source : DFAE, Strategia di politica estera 2024–2027 [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/publikationen.html/content/publikationen/it/eda/schweizer-aussenpolitik/Aussenpolitische-Strategie-2024-2027.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/publikationen.html/content/publikationen/it/eda/schweizer-aussenpolitik/Aussenpolitische-Strategie-2024-2027.html) (27.3.2024) synonyme : deterrenza economica Source : Il Federalista, La terza crisi del secondo millennio per l'Europa: la "guerra parallela" e la sfida esistenziale per l'economica europea [https://www.thefederalist.eu/site/index.php/it/note/2572-la-terza-crisi-del-secondo-millennio-per-l-europa-la-guerra-parallela-e-la-sfida-esistenziale-per-l-economia-europea](https://www.thefederalist.eu/site/index.php/it/note/2572-la-terza-crisi-del-secondo-millennio-per-l-europa-la-guerra-parallela-e-la-sfida-esistenziale-per-l-economia-europea) (6.3.24)
anglais	economic deterrence Source : World Politics Review (online), The Age of Economic Deterrence, 22.03.2011 [https://www.worldpoliticsreview.com/the-age-of-economic-deterrence/](https://www.worldpoliticsreview.com/the-age-of-economic-deterrence/) (23.02.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Alors que la Bourse de Moscou a dévissé lundi (-10%), et que les investisseurs commencent à rapatrier leurs capitaux, l’Allemagne, premier partenaire de la Russie et premier investisseur, dispose d’une force de dissuasion économique surpuissante. De quoi, peut-être freiner les ardeurs bellicistes de Poutine et le conduire, enfin, à la discussion. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541599/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.