overruling

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	overruling Source : DFAE, directive 761-0 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/761-0_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/761-0_FR.pdf) (10.6.2024) synonyme : passer outre Un éventuel refus de visa aurait obligé l'Autorité supérieure, si elle l'avait souhaité, à procéder à un passer outre qu'elle aurait dû motiver par rapport aux observations formulées notamment sur le respect des critères de bonne gestion financière. Source : Site Eur-Lex, Journal officiel n° C 027 du 31/01/1996 p. 0001 - 0016 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A31996Y0131%2801%29](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A31996Y0131%2801%29) (10.6.2024)
allemand	Overruling Source : EDA, Weisung 761-0 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0_DE.pdf) (10.6.2024)
italien	overruling Source : DFAE, Istruzione Visti DFAE, 761-0-I [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/761-0_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/761-0_IT.pdf) (12.7.2024)
anglais	overruling Source : FDFA, Classification system 811-01-02-06 - Overruling of visa decisions

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Decision made by a line manager to reverse their direct report's rejection or acceptance of a visa application.
Based on EDA, Weisung 761-0 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/761-0_DE.pdf) (10.6.2024)

Contextes d'emploi

« Si la demande [de visa] est quand même accordée sur décision du supérieur hiérarchique (overruling), cette décision doit être justifiée par écrit par celui-ci. »
« Wird dem Gesuch auf Entscheid des oder der Linienvorgesetzen trotzdem stattgegeben (overruling), muss dieser Entscheid durch die Linienvorgesetzte oder den Linienvorgesetzen schriftlich begründet werden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541624/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.