dossier collectif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dossier collectif Source : DFAE, Directive relative à la gestion des documents, à l’archivage et au versement des dossiers aux Archives fédérales par les représentations à l'étranger du DFAE, 530-0-F, 1.5.2018 [https://tinyurl.com/mpe6zzwv](https://tinyurl.com/mpe6zzwv)
allemand	Sammeldossier Source : EDA, Weisung über die Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, 530-0-D, 1.5.2018 [https://tinyurl.com/yckbes6d](https://tinyurl.com/yckbes6d)
italien	fascicolo collettore Source : DFAE, Istruzioni sulla gestione degli atti, l’archiviazione e la consegna degli atti delle rappresentanze all’estero del DFAE, 1.5.2018 [https://tinyurl.com/4e7pvjab](https://tinyurl.com/4e7pvjab)
anglais	collective file Source : FDFA, Directive on records management, archiving and records transfer at FDFA representations abroad, 530-0-EN, 1.5.2018 [https://tinyurl.com/2s3vbfx3](https://tinyurl.com/2s3vbfx3)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« I fascicoli relativi alle persone vengono archiviati in ordine alfabetico per nome (cosiddetti «fascicoli dicasi particolari» o «fascicoli nominali») o raggruppati in un fascicolo collettore (p. es. «casi particolari,per cognome» o «..., A-K»). »
« Personal files are either listed alphabetically by the individual's name (individual case files or name-specific files) or combined in a collective file (e.g. 'Individual cases, by name' or '..., A-K'). »
« Personendossiers werden entweder alphabetisch nach Namen geführt (sog. Einzelfalldossiers oder Namensdossiers) oder in einem Sammeldossier zusammengefasst (z.B. „Einzelfälle, nach Namen“ oder „…, A-K“). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541635/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.