chaîne de valeur alimentaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chaîne de valeur alimentaire Source : FAO, Développer des chaînes de valeur alimentaires durables - Principes directeurs [https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/bbdbeaed-d4da-45b6-9012-c30db2aeb7bf/content](https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/bbdbeaed-d4da-45b6-9012-c30db2aeb7bf/content) (8.7.2024)
allemand	Wertschöpfungskette von Nahrungsmitteln Source : Internet EDA, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit [https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/landwirtschaft_undernaehrungssicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/landwirtschaft_undernaehrungssicherheit.html) (8.7.2024) synonyme : Lebensmittelwertschöpfungskette Source : Internet Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL, AMA-Partnership Award für die Lebensmittelwertschöpfungskette [https://www.fibl.org/de/themen/projektdatenbank/projektitem/project/1359](https://www.fibl.org/de/themen/projektdatenbank/projektitem/project/1359)
italien	catena del valore alimentare Source : Comunicato stampa del DFAE, Sistemi alimentari sostenibili al centro del Forum politico di alto livello a New York, 8.7.l2024 [https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/dokumentation/comunicati-stampa.msg-id-101785.html](https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/dokumentation/comunicati-stampa.msg-id-101785.html) synonyme : catena della creazione di valore dei generi alimentari Source : Internet DFAE, Agricoltura e sicurezza alimentare [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/agricoltura-sicurezza-alimentare.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/agricoltura-sicurezza-alimentare.html) (8.7.2024)
anglais	food value chain Not to be confused with food supply chain (see TERMDAT #387732). Source : FDFA, Implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development: Voluntary National Review of Switzerland 2022 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/agenda2030/en/documents/laenderbericht2022_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/agenda2030/en/documents/laenderbericht2022_EN.pdf) (8.7.2024) synonyme : food supply chain déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, Darling, we need to talk (about food) [https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2021/05/food-systems-summit.html](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2021/05/food-systems-summit.html) (8.7.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: All the stakeholders who participate in the coordinated production and worth-adding activities that are needed to make edible goods.
Based on FAO website, Sustainable Food Value Chains Knowledge Platform [https://www.fao.org/sustainable-food-value-chains/what-is-it/en/#:~:text=A%20food%20value%20chain%20(FVC,needed%20to%20make%20food%20products](https://www.fao.org/sustainable-food-value-chains/what-is-it/en/#:~:text=A%20food%20value%20chain%20(FVC,needed%20to%20make%20food%20products) (8.7.2024)

Contextes d'emploi

« In addition, the SDC encourages innovations all along the food value chain that provide consumers with a healthy and diverse diet by facilitating access to suitable foodstuffs, both in rural and in urban areas. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541636/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.