niveau d’équipement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	niveau d’équipement Source : OFL, L’habitat intergénérationnel dans la durée: de l’intention à la mise en œuvre vécue [https://www.bwo.admin.ch/dam/bwo/fr/dokumente/02_Wie_wir_wohnen/21_Wohnen_im_Alter/211_Wohnforschung_BWO/generationenwohnen.pdf.download.pdf/240627_BWO_Zusammenfassung%20Franz%C3%B6sisch.pdf](https://www.bwo.admin.ch/dam/bwo/fr/dokumente/02_Wie_wir_wohnen/21_Wohnen_im_Alter/211_Wohnforschung_BWO/generationenwohnen.pdf.download.pdf/240627_BWO_Zusammenfassung%20Franz%C3%B6sisch.pdf) (4.7.2024)
allemand	Ausbaustandard Source : BWO, Generationenwohnen in langfristiger Perspektive: von der Intention zur gelebten Umsetzung [https://www.bwo.admin.ch/dam/bwo/de/dokumente/02_Wie_wir_wohnen/21_Wohnen_im_Alter/211_Wohnforschung_BWO/generationenwohnen.pdf.download.pdf/240627_BWO_Zusammenfassung.pdf](https://www.bwo.admin.ch/dam/bwo/de/dokumente/02_Wie_wir_wohnen/21_Wohnen_im_Alter/211_Wohnforschung_BWO/generationenwohnen.pdf.download.pdf/240627_BWO_Zusammenfassung.pdf) (4.7.2024)
italien	standard di costruzione Source : Internet Comparic.ch, Standard di costruzione di un immobile: che cos’è? [https://it.comparis.ch/immobilien/wohnungssuche/ausbaustandard-wohnung](https://it.comparis.ch/immobilien/wohnungssuche/ausbaustandard-wohnung) (22.5.2024)
anglais	fit-out standard Source : FDFA Real Estate, Evaluation matrix, 5.2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Term used to describe the process of making interior spaces suitable for occupation, often used in relation to office developments, where the base construction is completed by the developer, and the final fit out by the occupant, who will generally be leasing space as a tenant from the developer/landlord.
Designing Buildings website, Fit out of buildings [https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Fit_out_of_buildings](https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Fit_out_of_buildings) (22.5.2024)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541706/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.