infraction pénale facilitée par les technologies de l’information et de la communication

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • infraction pénale facilitée par les technologies de l’information et de la communication

    Source : Site Conseil de l'Europe, La Convention de Lanzarote, un instrument universel pour protéger les enfants contre la violence sexuelle; [https://rm.coe.int/convention-de-lanzarote-un-instrument-universel-pour-proteger-les-enfa/16809fed1a](https://rm.coe.int/convention-de-lanzarote-un-instrument-universel-pour-proteger-les-enfa/16809fed1a) (10.1.2025)

  • synonyme : infraction facilitée par les technologies de l'information et de la communication

    Source : Site techno-science.net, Cybercrime - définition; [https://www.techno-science.net/glossaire-definition/Cybercrime.html](https://www.techno-science.net/glossaire-definition/Cybercrime.html) (11.2.2025)
allemand
  • cyber-gestützte Straftat

    Source : Internet Bundesministerium für Inneres, Cybercrime; [https://www.bmi.gv.at/magazin/2023_09_10/38_Cybercrime.aspx](https://www.bmi.gv.at/magazin/2023_09_10/38_Cybercrime.aspx) (8.1.2025)

  • synonyme : cyber-gestütztes Verbrechen

    Source : KOK Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Menschenhandel e.V., Menschenhandel 2.0 - Digitalisierung des Menschenhandels in Deutschland, 10.2022 [https://www.kok-gegen-menschenhandel.de/fileadmin/user_upload/medien/Publikationen_KOK/KOK-Studie_Menschenhandel_2.0.pdf](https://www.kok-gegen-menschenhandel.de/fileadmin/user_upload/medien/Publikationen_KOK/KOK-Studie_Menschenhandel_2.0.pdf) (12.12.2024)

  • synonyme : cyber-unterstützte Straftat

    Source : Intranet EDA, UNO-Konvention zur Cyberkriminalität «Resultat von viel Kampf und Ringen», 12.2024; [https://tinyurl.com/54s5fh7a](https://tinyurl.com/54s5fh7a)
italien
  • reato favorito dall'informatica

    Source : Internet Commissione europea, Proposta di decisione del consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato tra l'Unione europea, da una parte, e i membri dell'Organizzazione degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (OSACP), dall'altra, 11.6.2021 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A52021PC0312](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A52021PC0312) (12.12.2024)
anglais
  • cyber-enabled offence

    Cybercrime can be either cyber-enabled or cyber-dependent.

    Source : Based on FDFA website, UN cybercrime convention: the "result of rocky negotiations", 12.2024

  • synonyme : cyber-enabled crime

    Source : Chatham House website, Can a cybercrime convention for all be achieved? [https://www.chathamhouse.org/2022/03/can-cybercrime-convention-all-be-achieved](https://www.chathamhouse.org/2022/03/can-cybercrime-convention-all-be-achieved) (12.12.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Traditional crime facilitated by the internet and digital technologies.

Based on European Parliament briefing, Understanding cybercrime, 3.2024 [https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2024/760356/EPRS_BRI%282024%29760356_EN.pdf](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2024/760356/EPRS_BRI%282024%29760356_EN.pdf) (12.12.2024)

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541764/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati