déchets huileux et graisseux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déchets huileux et graisseux Source : Site Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure (CDNI), Déchets [https://www.cdni-iwt.org/partie-a-dechets-huileux-et-graisseux/](https://www.cdni-iwt.org/partie-a-dechets-huileux-et-graisseux/) (13.8.2024)
allemand	öl- und fetthaltige Abfälle Insbesondere Abfälle, die im Maschinenraum anfallen: \hAltöl\s, \hBilgenwasser\s, Altfett, Altlappen, Altfilter usw. Source : Internet Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt (CDNI), Abfälle; [https://www.cdni-iwt.org/teil-a-oel-und-fetthaltige-abfaelle/?lang=de](https://www.cdni-iwt.org/teil-a-oel-und-fetthaltige-abfaelle/?lang=de) (13.8.2024) synonyme : öl- und fetthaltige Schiffsbetriebsabfälle Source : Internet Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt (CDNI), Abfälle; [https://www.cdni-iwt.org/teil-a-oel-und-fetthaltige-abfaelle/?lang=de](https://www.cdni-iwt.org/teil-a-oel-und-fetthaltige-abfaelle/?lang=de) (13.8.2024)
italien	rifiuti oleosi e grassi Source : Internet USNM, DFAE, Promozione della navigazione interna rispettosa dell’ambiente; [https://www.schweizerischesseeschifffahrtsamt.eda.admin.ch/it/promozione-della-navigazione-interna-rispettosa-dellambiente](https://www.schweizerischesseeschifffahrtsamt.eda.admin.ch/it/promozione-della-navigazione-interna-rispettosa-dellambiente) (5.3.2025)
anglais	oily and greasy waste Source : CDNI website, Part A - Oily and greasy waste; [https://www.cdni-iwt.org/part-a-oily-and-greasy-waste/?lang=en](https://www.cdni-iwt.org/part-a-oily-and-greasy-waste/?lang=en) (19.9.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Ship-generated residues containing hydrocarbons that require proper collection and disposal.
Based on CDNI website, Part A - Oily and greasy waste; [https://www.cdni-iwt.org/part-a-oily-and-greasy-waste/?lang=en](https://www.cdni-iwt.org/part-a-oily-and-greasy-waste/?lang=en) (19.9.2024)

Contextes d'emploi

« Oily and greasy waste generated from the operation of the vessel shall be delivered, against a receipt, to the reception stations at regular intervals, depending on the condition and operation of the vessel. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541785/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.