Initiative de Stockholm pour le désarmement nucléaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Initiative regroupant 16 États non dotés d’armes nucléaires qui s’efforce de redynamiser la diplomatie nucléaire par la tenue de plusieurs réunions ministérielles à Stockholm, Berlin et Amman, et par l’adoption de la Déclaration de Berlin et des 22 mesures concrètes.

D'après : ONU, Conférence du désarmement, CD/PV.1559 [https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g21/095/01/pdf/g2109501.pdf](https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g21/095/01/pdf/g2109501.pdf) (17.1.2025)

allemand

Initiative, die darauf abzielt, der nuklearen Abrüstung neue praktische Impulse zu geben und Brücken zwischen Nuklearwaffenstaaten und Nicht-Nuklearwaffenstaaten zu schlagen.

Internet Auswärtiges Amt Deutschland, Ein starkes Bekenntnis zur nuklearen Abrüstung: Treffen der Aussenminister und Aussenministerinnen der Stockholm-Initiative in Schweden [https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/sicherheitspolitik/baerbock-osze-2501370 ](https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/sicherheitspolitik/baerbock-osze-2501370 )(17.1.2025)

anglais

Initiative launched in 2019 to reduce polarisation between countries and take concrete steps towards the common ultimate goal of a world free of nuclear weapons.

Swedish government website, Stockholm Initiative for Nuclear Disarmament [https://www.government.se/government-policy/foreign-and-security-policy/stockholm-initiative-for-nuclear-disarmament/](https://www.government.se/government-policy/foreign-and-security-policy/stockholm-initiative-for-nuclear-disarmament/) (17.1.2025)

Contextes d'emploi

• « Avec l’adoption d’une série de mesures visant à réduire les risques nucléaires dans le cadre de l’Initiative de Stockholm, la Suisse a démontré la capacité des États non dotés d’armes nucléaires de faire progresser la réflexion concernant les enjeux complexes de la maîtrise des armements, tout en s’assurant l’attention des puissances nucléaires. »
• « Nel quadro dell’iniziativa di Stoccolma per il disarmo nucleare promossa da 16 Stati, la Svizzera è per esempio riuscita a elaborare un pacchetto di misure per la riduzione dei rischi derivanti dagli arsenali nucleari. »
• « Switzerland put together a set of measures aimed at reducing the risks associated with nuclear weapons as part of the Stockholm Initiative for Nuclear Disarmament, which is comprised of 16 states. »
• « Zusammen mit anderen Nichtkernwaffenstaaten kann sie (die Schweiz) Initiativen und Anliegen vorbringen, zum Beispiel im Rahmen der «Stockholm-Initiative für nukleare Abrüstung». Dieser gehören 16 Staaten aus allen Kontinenten an, die einer Wiederbelebung der Abrüstungsdiplomatie, einer Stärkung des NPT und praktischen Fortschritten bei der Abrüstung verpflichtet sind. »