sharp power

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Influence que des États autoritaires exercent de manière ciblée sur d’autres États pour en manipuler ou déstabiliser les systèmes politiques, la société ou les institutions.

DFAE, Lignes directrices sur la démocratie, 2025; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/leitlinien_demokratie_2025-2028_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/leitlinien_demokratie_2025-2028_FR.pdf) (19.5.2025)

allemand

Gezielte Einflussnahme autoritärer Staaten auf andere Länder, um deren politische Systeme, Gesellschaften oder Institutionen zu manipulieren oder zu destabilisieren.

EDA, Leitlinien Demokratie, 7.5.2025; [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/publikationen.html/content/publikationen/de/eda/schweizer-aussenpolitik/Leitlinien_Demokratie_2025-2028](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/publikationen.html/content/publikationen/de/eda/schweizer-aussenpolitik/Leitlinien_Demokratie_2025-2028)

italien

Influenza mirata esercitata dagli Stati autoritari al fine di manipolare o destabilizzare il sistema politico, la società o le istituzioni di altri Paesi.

DFAE, Linee Guida sulla democrazia 2025–2028, 7.5.2025; [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/publikationen.html/content/publikationen/it/eda/schweizer-aussenpolitik/Leitlinien_Demokratie_2025-2028](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/publikationen.html/content/publikationen/it/eda/schweizer-aussenpolitik/Leitlinien_Demokratie_2025-2028)

anglais

Targeted exertion of influence by authoritarian states on other countries in order to manipulate or destabilise their political systems, societies or institutions. In contrast to 'soft power', which relies on positive appeal and cultural influence, sharp power often uses disinformation, propaganda, economic leverage or cyberattacks.

FDFA, Guidelines on Democracy 2025–28 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/leitlinien_demokratie_2025-2028_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/leitlinien_demokratie_2025-2028_EN.pdf) (20.5.2025)

Contextes d'emploi

• « Contrariamente al «soft power», ossia l’uso di una forza d’attrazione positiva e di un’influenza di tipo culturale, lo «sharp power» fa spesso leva sulla disinformazione, sulla propaganda, sulla pressione economica o sui ciberattacchi. »