exercice de simulation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exercice de simulation Source : OMS, Examens a posteriori et exercices de simulation dans le contexte du Cadre de suivi et d’évaluation du Règlement sanitaire international (2005): principales tendances en 2018; [https://extranet.who.int/sph/file/4827/download?token=G7zihB1X](https://extranet.who.int/sph/file/4827/download?token=G7zihB1X) (8.7.2025) SimEx abrév. Source : OMS, Nouveau Coronavirus (COVID-19). Gestion et relèvement en milieu urbain; [https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/simulation-exercise/201472-urban-ppt-fr.pptx?sfvrsn=5fa17b88_2](https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/simulation-exercise/201472-urban-ppt-fr.pptx?sfvrsn=5fa17b88_2) (8.7.2025)
allemand	Simulationsübung Source : Durchführungsverordnung (EU) 2023/1808 der Kommission zur Festlegung der Formatvorlage für die Bereitstellung von Informationen über die Präventions-, Vorsorge- und Reaktionsplanung in Bezug auf schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren gemäss der Verordnung (EU) 2022/2371 des Europäischen Parlaments und des Rates, 21.9.2023; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1808](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1808) SIMEX abrév. Source : Medienmitteilung des EDA, Erdbebensimulationsübung: Zwölf Staaten trainieren in Kriens die Rettung von Leben, 25.6.2025; [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2025/6/25/Yn24abqCum9_2KSvVKwIi](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2025/6/25/Yn24abqCum9_2KSvVKwIi)
italien	esercizio di simulazione Source : Internet Istituto Superiore di Sanità, Archivio 2022-2024; [https://www.epicentro.iss.it/infettive/archivio2022-2024](https://www.epicentro.iss.it/infettive/archivio2022-2024) (9.7.2025) SimEx abrév. Si trova spesso anche SIMEX Source : Internet Istituto Superiore di Sanità, Archivio 2022-2024; [https://www.epicentro.iss.it/infettive/archivio2022-2024](https://www.epicentro.iss.it/infettive/archivio2022-2024) (9.7.2025)
anglais	simulation exercise Source : WHO, Simulation Exercises;\h \s[https://www.who.int/emergencies/operations/simulation-exercises](https://www.who.int/emergencies/operations/simulation-exercises) (7.7.2025) SimEx abrév. Source : WHO, SimEx - Simulation Exercise [https://extranet.who.int/sph/simex](https://extranet.who.int/sph/simex) (7.7.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Simulates an emergency situation to which a described or simulated response is made. The purpose of a simulation exercise is to validate and enhance preparedness and response plans, procedures and systems for all hazards and capabilities.
WHO, Simulation Exercises; [https://www.who.int/emergencies/operations/simulation-exercises](https://www.who.int/emergencies/operations/simulation-exercises) (7.7.2025

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541845/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.