protection informatique de base

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection informatique de base Source : Site OFCS, Procédure de sécurité [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html ](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html )(17.7.2025)
allemand	IT-Grundschutz Source : Internet BACS, Sicherheitsverfahren [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html#2132946114](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html#2132946114) (17.7.2025) synonyme : IKT-Grundschutz Source : Internet BACS, Grundschutz [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren/grundschutz.html ](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren/grundschutz.html )(17.7.2025) IT-GS abrév. Source : Intranet EDA, Informatiksicherheit [https://intranet.eda.admin.ch/de/informatiksicherheit ](https://intranet.eda.admin.ch/de/informatiksicherheit )(17.7.2025)
italien	protezione IT di base Source : Internet UFCS, Protezione di base [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren/grundschutz.html ](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren/grundschutz.html )(17.7.2025) synonyme : protezione di base delle TIC Source : Internet UFCS, Procedura di sicurezza [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html) (17.7.2025)
anglais	IT baseline protection Preferred term as per correspondance with Thürlemann Gabriela EDA THUGA (4.6.2025) Source : B2B Cyber Security website, BSI: IT baseline protection compendium Edition 2022 [https://b2b-cyber-security.de/en/bsi-it-basic-protection-compendium-edition-2022/](https://b2b-cyber-security.de/en/bsi-it-basic-protection-compendium-edition-2022/) (17.7.2025) synonyme : Baseline IT Protection déconseillé USG: to avoid Source : FDFA GS, Data Protection, Information Security and Information Access, FDFA Directive on the Use of AI Tools, 08.04.2025 [https://backend.intranet.eda.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-collabedach-files/files/2025/04/22/d13f9c14-4312-40eb-8a79-884d4db0bbca.pdf](https://backend.intranet.eda.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-collabedach-files/files/2025/04/22/d13f9c14-4312-40eb-8a79-884d4db0bbca.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prescriptions de sécurité minimales (protection de base) sur les plans de l'organisation, du personnel et de la technique dans le domaine de la sécurité informatique.
Site OFCS, Procédure de sécurité [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html) (17.7.2025)
allemand: Minimale organisatorische, personelle und technische Sicherheitsvorgaben im Bereich Informatiksicherheit.
Internet BACS, Sicherheitsverfahren [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html#2132946114 ](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren.html#2132946114 )(17.7.2025)
italien: Requisiti minimi di sicurezza definiti nelle direttive (protezione di base) dal punto di vista organizzativo, tecnico e del personale nel settore della sicurezza informatica.
Internet UFCS, Protezione di base [https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren/grundschutz.html ](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund/sicherheitsverfahren/grundschutz.html )(17.7.2025)

Contextes d'emploi

« An SaaS application is approved via the relevant FDFA IT process whereby various clarifications (including data protection and information security) are carried out and the security documents (protection needs analysis and IT baseline protection) for the application are created. »
« Der Benutzende MUSS ein Passwort wählen, welches die minimalen Passwortanforderungen aus dem IT-Grundschutz erfüllt, insbesondere betreffend Komplexität. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541864/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.