Semaine de la paix de Genève

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Semaine de la paix de Genève Source : Site Geneva Peace Week, Bienvenue à la Semaine de la Paix à Genève;\h https://www.genevapeaceweek.ch/fr\s (15.10.2025) synonyme : Semaine de la paix à Genève Source : Site Geneva Peacebuilding Platform, La Semaine de la paix à Genève; [https://www.gpplatform.ch/fr/ce-que-nous-faisons/la-semaine-de-la-paix-a-geneve](https://www.gpplatform.ch/fr/ce-que-nous-faisons/la-semaine-de-la-paix-a-geneve) (24.11.2025) GPW abrév. Source : Site DFAE, «Un laboratoire d’idées et de partenariats» [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html) (15.10.2025)
allemand	Geneva Peace Week Source : Internet EDA, «Ein Labor für Ideen und Partnerschaften» [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html) (15.10.2025) synonyme : Genfer Friedenswoche Source : Mitteilung des EDA, Bundesrat Ignazio Cassis weiht den neuen Erweiterungsbau des Palais des Nations ein und eröffnet die Genfer Friedenswoche, 1.11.2021; [https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=85679](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=85679) GPW abrév. Source : Internet EDA, «Ein Labor für Ideen und Partnerschaften» [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html) (15.10.2025)
italien	Geneva Peace Week Source : Internet DFAE, «Una fucina di idee e partenariati» [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html) (15.10.2025) synonyme : Settimana della pace di Ginevra Source : Internet DFAE, L’innovazione svizzera al servizio della pace e del dialogo internazionale; [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/11/geneva-peace-week.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/11/geneva-peace-week.html) (21.11.2025) GPW abrév. Source : Internet DFAE, «Una fucina di idee e partenariati»; https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html (15.10.2025)
anglais	Geneva Peace Week Source : Geneva Peace Week website, Welcome to Geneva Peace Week [https://www.genevapeaceweek.ch/en](https://www.genevapeaceweek.ch/en) (15.10.2025) GPW abrév. Source : FDFA website, "An incubator for ideas and partnerships" [https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2025/10/geneva-peace-week-2025.html) (15.10.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forum annuel organisé par la fondation Geneve Peacebuilding Platform, dans le cadre duquel des organisations genevoises et leurs partenaires internationaux se réunissent pour partager leurs connaissances et leurs pratiques.
D'après: Site Geneva Peace Week, Bienvenue à la Semaine de la Paix à Genève [https://www.genevapeaceweek.ch/fr](https://www.genevapeaceweek.ch/fr) (15.10.2025)
anglais: Leading annual forum in the international peacebuilding calendar through which organisations in Geneva and their international partners come together to share knowledge and practice on a diverse range of topics related to peace across contexts and disciplines.
Based on Geneva Peace Week website, Welcome to Geneva Peace Week [https://www.genevapeaceweek.ch/en](https://www.genevapeaceweek.ch/en) (15.10.2025)

Contextes d'emploi

« Au cours de la Semaine de la paix de Genève 2025 (GPW 2025), la division Paix et droits de l’homme (DPDH) et la Direction du développement et de la coopération (DDC) organisent des tables rondes, lors desquelles seront présentées des approches innovantes visant à réduire les tensions géopolitiques et à renforcer les mesures préventives. »
« During Geneva Peace Week 2025, the Peace and Human Rights Division (PHRD) and the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) will be holding panel events to present innovative approaches to reducing geopolitical tensions and strengthening preventive measures. »
« In occasione della Geneva Peace Week 2025, la Divisione Pace e diritti umani (DPDU) e la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) organizzano diversi panel per presentare approcci innovativi volti a ridurre le tensioni geopolitiche e rafforzare le misure preventive. »
« Während der Geneva Peace Week 2025 organisieren die Abteilung für Frieden und Menschenrechte (AFM) und die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) Panels, die innovative Ansätze zur Verringerung geopolitischer Spannungen und zur Stärkung präventiver Massnahmen vorstellen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541926/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.