Déclaration de Durban

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Déclaration de Durban Source : Résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies, [A/RES/75/169](https://docs.un.org/fr/A/RES/75/169), 23.12.2020
allemand	Erklärung von Durban Gemeint ist die Erklärung der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz in Durban (Südafrika) vom 31. August bis 8. September 2001. Source : Resolution der UNO-Generalversammlung, [A/RES/75/169](https://www.un.org/german/sites/default/files/2024-09/ar75169.pdf), 23.12.2020
italien	Dichiarazione di Durban Source : Commissione federale contro il razzismo CFR, Conferenza mondiale contro il razzismo di Durban: implementazione in Svizzera (2001-2009), 16.4.2009; [https://www.ekr.admin.ch/pdf/Parere+della+CFR_Durban+Review8bf9.pdf](https://www.ekr.admin.ch/pdf/Parere+della+CFR_Durban+Review8bf9.pdf)
anglais	Durban Declaration Source : Resolution adopted by the United Nations General Assembly, [A/RES/75/169](https://docs.un.org/en/A/RES/75/169), 23.12.2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Texte adopté à l'issue de la Conférence de l'ONU contre le racisme.
D'après: Site LeFigaro, La Déclaration de Durban II adoptée malgré la polémique, 21.4.2009; [https://www.lefigaro.fr/international/2009/04/21/01003-20090421ARTFIG00499-la-declaration-de-durban-ii-adoptee-malgre-la-polemique-.php](https://www.lefigaro.fr/international/2009/04/21/01003-20090421ARTFIG00499-la-declaration-de-durban-ii-adoptee-malgre-la-polemique-.php) (4.12.2025)

Contextes d'emploi

« The UN's blueprint to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541936/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.