déminage militaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déminage militaire Source : IAEA, Déminage humanitaire. Les techniques nucléaires à l'appui de la recherche de mines, Bulletin AIEA 43/2/2001; [https://www.iaea.org/sites/default/files/publications/magazines/bulletin/bull43-2/43205031619_fr.pdf](https://www.iaea.org/sites/default/files/publications/magazines/bulletin/bull43-2/43205031619_fr.pdf) (13.11.2025)
allemand	militärische Minenräumung Source : Schweizer Soldat, MineWolf - ein Wolf, der Minen räumt und zerstört, 04/2004; [https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sol-004:2004:79::616](https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sol-004:2004:79::616)
italien	sminamento militare Source : Internet INFN - Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Mine antipersona: una sfida per la comunità scientifica; [https://home.ba.infn.it/~nicotri/sito-nardulli/mine.html](https://home.ba.infn.it/~nicotri/sito-nardulli/mine.html) (1.12.2025)
anglais	military demining Source : IAEA, Humanitarian demining. Nuclear techniques may help the search for landmines, IAEA Bulletin 43/2/2001; [https://www.iaea.org/sites/default/files/publications/magazines/bulletin/bull43-2/43205031619.pdf](https://www.iaea.org/sites/default/files/publications/magazines/bulletin/bull43-2/43205031619.pdf) (13.11.2025) synonyme : military minefield breaching Source : Russell Gasser, Technology for Humanitarian Landmine Clearance, september 2000, p. 22; [https://www.gichd.org/fileadmin/uploads/gichd/Publications/Russell_Gasser_PhD_Thesis.pdf](https://www.gichd.org/fileadmin/uploads/gichd/Publications/Russell_Gasser_PhD_Thesis.pdf) (13.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Activités de déminage visant à frayer un chemin et rendre un terrain utile à des fins militaires.
D'après : HAMAP, Base internationale de projets, Actions menées par l'HAMAP, 2010; [https://bibliomines.org/wp-content/uploads/base_internationale_des_projets__les_actions_menees_par_hamap.pdf](https://bibliomines.org/wp-content/uploads/base_internationale_des_projets__les_actions_menees_par_hamap.pdf) (13.11.2025)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541943/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.