droit d’évocation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit d’évocation Source : Droit bernois, RSB 151.21, loi sur le Grand Conseil (LGC), art. 74 (état au 01.04.2024); [https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/151.21](https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/151.21) (21.10.2025)
allemand	Zugrecht Source : Bernische Systematische Gesetzessammlung, Gesetz über den Grossen Rat (GRG), BSG 151.21, Art. 74 (Stand 1.1.2024); [https://www.belex.sites.be.ch/app/de/texts_of_law/151.21 ](https://www.belex.sites.be.ch/app/de/texts_of_law/151.21)(21.10.2025)
italien	diritto di avocazione Source : Gazzetta ufficiale dell’UE, Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo, 15.2.2012; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52011AE1858](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52011AE1858) (10.6.2026)
anglais	call-back right Source : Official Journal of the European Union, Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea’, 2012/C 43/12 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52011AE1858](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52011AE1858) (25.11.2025) synonyme : right of call-back Source : European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, The European Parliament as a driving force of constitutionalisation, 2015 [https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2015/536467/IPOL_STU%282015%29536467_EN.pdf](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2015/536467/IPOL_STU%282015%29536467_EN.pdf) synonyme : right of evocation déconseillé USG: to avoid Source : European Public Prosecutor’s Office, The EPPO’s right of evocation [https://www.steppo-eulaw.com/2024/02/13/the-eppos-right-of-evocation/#:~:text=The%20right%20of%20evocation%20may,23%20of%20the%20EPPO%20Regulation. ](https://www.steppo-eulaw.com/2024/02/13/the-eppos-right-of-evocation/#:~:text=The%20right%20of%20evocation%20may,23%20of%20the%20EPPO%20Regulation. )(10.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Parliament's power to retrieve the right to legislate or power of a court or authority to order pending proceedings to be transferred to itself for a decision.
FDFA Language Service, English Language Unit, 10.11.2024

Contextes d'emploi

« Art. 74 Droit d'évocation: 1. Chaque membre du Conseil d'État peut demander en tout temps, à l’attention du collège, des éclaircissements aux autres membres du Conseil d’État et à l’administration sur des affaires déterminées et proposer au Conseil d’État les mesures qui lui paraissent opportunes. 2 Chaque membre du Conseil d'État peut proposer au collège de se saisir d'un dossier dont la compétence est départementale et décider comme organe collégial à la place du département. »
« The call-back right of the Parliament and the Council gives the legislator the power to recover at any time his full legislative power: in this event, the Parliament decides by a majority of its members and the Council by a qualified majority. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541957/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.