programme de retour à l’emploi

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	programme de retour à l’emploi Source : ONU, Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, CEDAW/C/SGP/Q/5/Add.1; [https://docs.un.org/fr/CEDAW/C/SGP/Q/5/Add.1](https://docs.un.org/fr/CEDAW/C/SGP/Q/5/Add.1) (5.6.2025)
allemand	Returnship-Programm Source : Internet EBG, Returnship-Programme [https://www.ebg.admin.ch/de/returnship-programme](https://www.ebg.admin.ch/de/returnship-programme) (5.3.2025) synonyme : beruflicher Wiedereinstieg Source : Internet Johnson&Johnson, Re-Ignite, Programm für berufliche Wiedereinsteiger in STEM-Karrieren [https://www.jnj.com/CH/de/re-ignite-programm-fur-berufliche-wiedereinsteiger-in-stem-karrieren](https://www.jnj.com/CH/de/re-ignite-programm-fur-berufliche-wiedereinsteiger-in-stem-karrieren) (5.3.2025) synonyme : Returnship Kurzform Source : SECO, Studie zum Wiedereinstieg und Verbleib von Frauen mit Kindern in der Erwerbstätigkeit, 23.02.2023 [https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_und_Formulare/Arbeit/Arbeitsmarkt/Frauen_Arbeitsmarkt/studie-ecoplan-wiedereinstieg-frauen.html](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_und_Formulare/Arbeit/Arbeitsmarkt/Frauen_Arbeitsmarkt/studie-ecoplan-wiedereinstieg-frauen.html) synonyme : Wiedereinstiegspraktikum Source : EDA, Mid-Term Review Aktionsplan Chancengleichheit 2028
italien	programma di returnship Source : Internet UFU, Returnship-Programme [https://www.ebg.admin.ch/it/returnship-programme-it](https://www.ebg.admin.ch/it/returnship-programme-it) (5.3.2025) synonyme : programma di rilancio Source : l'Orientamento, L'orientamento per il reinserimento professionale dei relaunchers; [https://asnor.it/it-schede-810-reinserimento_professionale_dei_relaunchers](https://asnor.it/it-schede-810-reinserimento_professionale_dei_relaunchers) (19.12.2025) synonyme : reinserimento professionale Source : l'Orientamento, L'orientamento per il reinserimento professionale dei relaunchers; [https://asnor.it/it-schede-810-reinserimento_professionale_dei_relaunchers](https://asnor.it/it-schede-810-reinserimento_professionale_dei_relaunchers) (19.12.2025)
anglais	returnship programme Source : UN ECOSOC, E/CN.5/2022/NGO/30, 17 November 2021 [https://digitallibrary.un.org/nanna/record/3948698/files/E_CN.5_2022_NGO_30-EN.pdf?withWatermark=0&withMetadata=0&registerDownload=1&version=1](https://digitallibrary.un.org/nanna/record/3948698/files/E_CN.5_2022_NGO_30-EN.pdf?withWatermark=0&withMetadata=0&registerDownload=1&version=1) synonyme : adult internship Source : Flexjobs website, Why an Adult Internship Can Be Good for Your Career [https://www.flexjobs.com/blog/post/adult-internship-can-be-good-for-your-career-v2](https://www.flexjobs.com/blog/post/adult-internship-can-be-good-for-your-career-v2) (5.3.2025) synonyme : return-to-work programme Source : Instride website, What is a returnship? Fast facts for HR leaders [https://www.instride.com/insights/returnship/ ](https://www.instride.com/insights/returnship/ )(5.3.2025) synonyme : returnship Source : Instride website, What is a returnship? Fast facts for HR leaders [https://www.instride.com/insights/returnship/ ](https://www.instride.com/insights/returnship/ )(5.3.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Emerging trend aimed at helping individuals who have taken a career break for personal or family reasons to re-enter the workforce.
Northspan, Returnships: A Toolkit for Employers [https://www.northspan.org/wp-content/uploads/2024/02/Returnships_Toolkit.pdf](https://www.northspan.org/wp-content/uploads/2024/02/Returnships_Toolkit.pdf) (5.3.2025)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541967/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.