discours haineux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	discours haineux Source : Assemblée générale de l'ONU, Note du Secrétaire général, A/74/253, Formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, 30.7.2019; [https://docs.un.org/fr/A/74/253](https://docs.un.org/fr/A/74/253) (2.7.2025) synonyme : discours de haine Source : Weber Anne, Manuel sur le discours de haine, 2009 ; [https://book.coe.int/fr/droits-de-l-homme-et-democratie/4327-manuel-sur-le-discours-de-haine.html](https://book.coe.int/fr/droits-de-l-homme-et-democratie/4327-manuel-sur-le-discours-de-haine.html) (2.7.2025)
allemand	Hassrede Source : ([Empfehlung 9720, des Ministerkomitees des Europarats, 30.10.1997 9.1.2018.](http://www.egmr.org/minkom/ch/rec1997-20.pdf))
italien	discorso d'odio Source : Internet DFI, CFR, TANGRAM 38, Crimini e discorsi d’odio: come sono protetti i migranti in Svizzera?; [https://www.ekr.admin.ch/i689.html](https://www.ekr.admin.ch/i689.html) (1.7.2025) synonyme : discorso di incitamento all'odio Source : Consiglio d'Europa, Lotta contro il discorso d'odio; [https://rm.coe.int/combating-hate-speech-it-integral-v6/1680ab1eb3](https://rm.coe.int/combating-hate-speech-it-integral-v6/1680ab1eb3) (1.7.2025) synonyme : discorso ispirato dall'odio Source : Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali, Discorsi e reati ispirati dall'odio contro le persone lesbiche, gay, bisessuali e transessuali; [https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1226-Factsheet-homophobia-hate-speech-crime_IT.pdf](https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1226-Factsheet-homophobia-hate-speech-crime_IT.pdf) (1.7.2025)
anglais	hate speech Source : Anne Weber, Manual on hate speech, Council of Europe, 2009.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Toute forme d’expression qui propage, incite à, promeut ou justifie la haine raciale, la xénophobie, l’antisémitisme ou d’autres formes de haine fondées sur l’intolérance, y compris l’intolérance qui s’exprime sous forme de nationalisme agressif et d’ethnocentrisme, de discrimination et d’hostilité à l’encontre des minorités, des immigrés et des personnes issues de l’immigration.
D'après Ellie Keen et Mara Georgescu, Connexions. Manuel pour la lutte contre le discours de haine en ligne par l'éducation aux droits humains, Conseil de l'Europe, 2020;[ https://shs.cairn.info/connexions--9789287190246-page-161?lang=fr](https://shs.cairn.info/connexions--9789287190246-page-161?lang=fr) (2.7.2025)
allemand: Jegliche Ausdrucksformen, welche Rassenhass, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus oder andere Formen von Hass, die auf Intoleranz gründen, propagieren, dazu anstiften, sie fördern oder rechtfertigen, einschliesslich der Intoleranz, die sich in Form eines aggressiven Nationalismus und Ethnozentrismus, einer Diskriminierung und Feindseligkeit gegenüber Minderheiten, Einwanderern und der Einwanderung entstammenden Personen ausdrückt.
([Empfehlung 9720, des Ministerkomitees des Europarats, 30.10.1997 9.1.2018.](http://www.egmr.org/minkom/ch/rec1997-20.pdf))
anglais: All forms of expression which spread, incite, promote or justify racial hatred, xenophobia, anti-Semitism or other forms of hatred based on intolerance.
Based on Council of Europe’s Committee of Ministers' Recommendation 97(20), quoted in Anne Weber, Manual on hate speech, Council of Europe, 2009, p.4.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541977/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.