facilitation des échanges commerciaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	facilitation des échanges commerciaux Source : Site SECO, Facilitation des échanges [https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/warenhandel/handelserleichterungen.html](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/warenhandel/handelserleichterungen.html) (25.2.2026) synonyme : facilitation des échanges Source : Site SECO, Facilitation des échanges; [https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/warenhandel/handelserleichterungen.html](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/warenhandel/handelserleichterungen.html) (25.2.2026)
allemand	Handelserleichterungen Source : Internet SECO, Handelserleichterungen [https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/warenhandel/handelserleichterungen.html](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/warenhandel/handelserleichterungen.html) (25.2.2026)
italien	agevolazione degli scambi Source : Internet SECO, Agevolazioni degli scambi [https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/warenhandel/handelserleichterungen.html](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/warenhandel/handelserleichterungen.html) (25.2.2026) synonyme : agevolazione commerciale Source : Internet SECO, Agevolazione degli scambi; [https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/inhalt_freihandelsabkommen/handelserleichterungen.html](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/inhalt_freihandelsabkommen/handelserleichterungen.html) (18.3.2026)
anglais	trade facilitation Source : UNCTAD website, Trade facilitation [https://unctad.org/topic/transport-and-trade-logistics/trade-facilitation](https://unctad.org/topic/transport-and-trade-logistics/trade-facilitation) (25.2.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: By simplifying and harmonising customs and other government agencies’ border procedures, trade facilitation makes international trade cheaper and more transparent, efficient, resilient, greener and accessible for all.
Based on UNCTAD website, Trade facilitation [https://unctad.org/topic/transport-and-trade-logistics/trade-facilitation](https://unctad.org/topic/transport-and-trade-logistics/trade-facilitation) (25.2.2026)

Contextes d'emploi

« Handelserleichterungen zielen darauf ab, die Zollabfertigung von Waren zu vereinfachen und zu beschleunigen und dadurch die Kosten für die Wirtschaft zu senken. Im Rahmen der Handelserleichterungen strebt die Schweiz einerseits effiziente Rahmenbedingungen für Schweizer Exporteure und Importeure und andererseits einfache und koordinierte Handelsverfahren mit ihren Handelspartnern an. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542020/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.