réinitialisation des modalités de l’action humanitaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réinitialisation des modalités de l’action humanitaire Source : ONU, Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2025, E/2025/34/Rev.1; [https://digitallibrary.un.org/nanna/record/4093097/files/E_2025_34_Rev.1--E_ICEF_2025_7_Rev.1-FR.pdf?withWatermark=0&withMetadata=0&registerDownload=1&version=1](https://digitallibrary.un.org/nanna/record/4093097/files/E_2025_34_Rev.1--E_ICEF_2025_7_Rev.1-FR.pdf?withWatermark=0&withMetadata=0&registerDownload=1&version=1) (26.2.2026)
allemand	Humanitarian Reset Source : Bundesrat, Rückblick auf die 79. Tagung der UNO-Generalversammlung. Bericht des Bundesrates zuhanden der Aussenpolitischen Kommissionen, 20.6.2025; [https://www.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/lk7z0WManQA3/R%C3%BCckblick%2079.%20UNO-GV%20-%20DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/lk7z0WManQA3/R%C3%BCckblick%2079.%20UNO-GV%20-%20DE.pdf) synonyme : humanitäre Neuausrichtung Source : Bundesrat, Rückblick auf die 79. Tagung der UNO-Generalversammlung. Bericht des Bundesrates zuhanden der Aussenpolitischen Kommissionen, 20.6.2025; [https://www.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/lk7z0WManQA3/R%C3%BCckblick%2079.%20UNO-GV%20-%20DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/lk7z0WManQA3/R%C3%BCckblick%2079.%20UNO-GV%20-%20DE.pdf)
italien	Humanitarian Reset Source : Il Consiglio federale, Retrospettiva della 79a sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, Rapporto del Consiglio federale destinato alle Commissioni della politica estera, 20.6.2025; [https://www.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/lk7z0WManQA3/R%C3%BCckblick%2079.%20UNO-GV%20-%20IT.pdf ](https://www.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/lk7z0WManQA3/R%C3%BCckblick%2079.%20UNO-GV%20-%20IT.pdf) synonyme : reset umanitario Source : Internet DFAE, «Humanitarian Reset» a Ginevra; [https://www.eda.admin.ch/it/humanitarian-reset-a-ginevra](https://www.eda.admin.ch/it/humanitarian-reset-a-ginevra) (18.3.2026)
anglais	Humanitarian Reset Source : UN website, Delegate: The UN Intranet-iSeek for Member States, Inside the UN humanitarian funds’ 48-hour mechanism; [https://www.un.org/en/delegate/inside-un-humanitarian-funds%E2%80%99-48-hour-mechanism](https://www.un.org/en/delegate/inside-un-humanitarian-funds%E2%80%99-48-hour-mechanism) (26.2.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Durch die Reform, die im Rahmen des Humanitarian Reset – einer von UNO-Nothilfekoordinator Tom Fletcher lancierten humanitären Neuausrichtung – angekündigt wurde, soll das System agiler und effizienter werden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542022/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.