pollinisation croisée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pollinisation croisée Source : Intranet DFAE, Principes directeurs en matière de transferts; [https://intranet.eda.admin.ch/dam/fr/sd-web/FbmrSabGCury/Principes-directeurs-en-matiere-de-transferts.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/fr/sd-web/FbmrSabGCury/Principes-directeurs-en-matiere-de-transferts.pdf) (10.3.2026)
allemand	Cross-Pollination Source : Intranet EDA, Versetzungsgrundsätze; [https://intranet.eda.admin.ch/dam/de/sd-web/FbmrSabGCury/Versetzungsgrunds%C3%A4tze.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/de/sd-web/FbmrSabGCury/Versetzungsgrunds%C3%A4tze.pdf) (10.3.2026)
italien	impollinazione incrociata Source : Sito intranet DFAE, Principi di base dei trasferimenti; [https://intranet.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/FbmrSabGCury/Principi-di-base-trasferimenti.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/FbmrSabGCury/Principi-di-base-trasferimenti.pdf) (10.3.2026)
anglais	cross-pollination Source : The Globe and Mail website, Cross-pollination can only do so much for a leader; [https://www.theglobeandmail.com/news/politics/globe-politics-insider/cross-pollination-can-only-do-so-much-for-a-leader/article29126397/ ](https://www.theglobeandmail.com/news/politics/globe-politics-insider/cross-pollination-can-only-do-so-much-for-a-leader/article29126397/)(29.4.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [sens figuré] Hybridation, rapprochement fécond entre deux genres artistiques, deux cultures, etc.
Site lalanguefrancaise.com, pollinisation croisée; [https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/pollinisation-croisee](https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/pollinisation-croisee) (10.3.2026)

Contextes d'emploi

« La « pollinisation croisée », ou l'art de déclencher l'innovation par la « friction » de profils différents. La méthode permet, dit-on de « sortir du cadre », de dépasser les «paradigmes traditionnels » et de favoriser le « saut créatif ». »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542025/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.